初心者向けタイ語の物語
Kru Mayには、イラスト付きの短いタイ語の物語が90話あり、まったくの初心者から超上級(CEFRのB2+)まで30レベルに分かれています。全体で658語に、いつも文脈の中で出会います。
登場するのは、バンコクに引っ越してきたばかりのフランス人ユーゴ、隣に住むマリ、マリのおばあちゃんのヤーイ、トゥクトゥク運転手のレック、そして猫のソムです。各レベルに3話ずつあり、1話は数分で読めます。
物語の読み方
- どのページにも、イラストとタイ文字の文、そしてその訳があります。
- どの単語もタップすると、発音表記・声調・意味が表示されます。
- どの文も、自然な速さとゆっくりの2つの速度で読み上げられます。
- 新しい文型は、初めて出てきたときに小さなバッジで解説されます。
入門(まったくの初心者)
知っている単語はほんの少し
レベル1
レベル2
レベル3
レベル4
レベル5
初級(A1)
簡単な文と基本的な語彙
レベル7
レベル8
レベル9
レベル10
レベル11
レベル12
レベル13
中級(A2)
日常で使うタイ語
レベル14
レベル15
レベル16
レベル17
レベル18
レベル19
上級(B1)
流暢になりつつある
レベル21
レベル22
レベル23
レベル24
レベル25
ノックの結婚式
งานแต่งงานของนก
ノックが結婚する。全身黄色で、相手はとても優しくてとても内気な新郎だ。ユーゴは水かけの儀式で水をかけすぎ、広げてもらったスーツで五皿たいらげ、新郎に付き合って下手なダンスを踊る。そしてノックが花を投げると、受け取ったのはヤーイだった。
ヤーイのレシピ
สูตรของยาย
屋台を五十年続けてきたヤーイが、ついにユーゴにカオトムのレシピを教える。ユーゴは何でもメモしたがるが、ヤーイは鼻と舌で料理する。そしてヤーイには、秘伝を伝えたいある理由があった。
カラオケの夜
คืนคาราโอเกะ
ノックはみんなをカラオケに連れていく。歌わない人は帰れない。レックはひどい歌声なのに100点。そしてユーゴの番。暗記したタイの歌と、わけのわからない点数が待っている。
レベル26
菜食フェスティバル
เทศกาลกินเจ
ソイが黄色い旗でいっぱいになった。菜食フェスティバルだ。マリとノックは全身白で九日間ジェーを食べる。毎日ヤーイの豚肉入りカオトムを食べているユーゴも、やってみることに。大豆の鶏肉もどき、エビもどき……彼は耐える。ほとんど。
ソム、ダイエットする
ส้มลดน้ำหนัก
ソムは太りすぎて、もうベッドにも上がれない。獣医さんの判定は「2キロ減量」。ソムがひと晩じゅう鳴いても、ユーゴは心を鬼にする…なのに体重はちっとも減らない。ソイのだれかがこっそりズルをしている。いや、実はみんなが。
お菓子作り対決
แข่งทำขนม
フランスのお菓子のほうがタイのお菓子よりおいしい、と言い張るユーゴ。ヤーイは受けて立つ。ユーゴのお母さん直伝のクレープ対ヤーイのカオニャオ・マムアン。審査員はマリ、ノック、トン。負けたほうは皿洗い。でもトンには考えがあった。
超上級(B2+)
ほとんどの場面で困らない
レベル28
はじめての授業
สอนครั้งแรก
ユーゴのはじめてのフランス語の授業。大人の生徒三人は、たった三文字の「rue」さえ言えない。今度はユーゴが辛抱強く教える番。そして校長先生は、よりによって最悪の瞬間に廊下を通りかかる。
保護者会
ประชุมผู้ปกครอง
クルー・メイの学校が中高生向けのフランス語クラスを開く。その前に、きちんとしたタイ語で行う保護者会がある。ユーゴはあいさつを一語一句そのまま暗記した。ちょっと、そのまますぎるくらいに。
料理評論家
นักวิจารณ์
有名な料理評論家が、身分を隠してマリのカフェに来るらしい。マリは落ち着いているけれど、ソイのみんなは大騒ぎ。当日、サングラスの謎の男にみんながつきっきりでもてなすが……本当にその人だったのだろうか?
レベル29
ヤーイの八十歳
ยายอายุแปดสิบ
ソイでは、ヤーイが八十歳になるという噂。おかしい。去年は七十歳だと言っていたのに。夜明けの托鉢、何百人もの親戚、ユーゴが一週間練習したかしこまったスピーチ……そして、ヤーイが本当にほしいたった一つのプレゼント。
レベル30
お母さん、バンコクへ
แม่มากรุงเทพ
ユーゴのお母さんが初めてバンコクにやって来る。タイ語はひと言も話せず、通訳はユーゴ。ソイのみんなは、とにかく食べさせたがる。でもヤーイとは、通訳なんていらなかった。
最初の物語から始めよう
ユーゴはバンコクに着いたばかり。1ページ目で会いに行きましょう。
ダウンロード無料・アカウント登録不要