レベル17 · 中級 (A2)

旧正月

ตรุษจีน

マリの家族が旧正月を祝う。赤いシャツ、アヒル料理が並ぶテーブル、そして子どもたちへの赤い封筒のお年玉。ユーゴは、自分も子どもに入るのかと聞く。

レベル
17
段階
中級, A2
テーマ
お祭り
長さ
12ページ・約14分
新しい単語
5
タイ語の物語「旧正月」の表紙

最初の一文

วันนี้ตรุษจีน ในซอยเสียงดังทั้งวัน

今日は旧正月だ。ソイは一日中にぎやかだ。

すべての文の音声と訳が付いた物語の全文は、アプリで読めます。

タイ語の物語「旧正月」1ページ目のイラスト
1ページ目
タイ語の物語「旧正月」7ページ目のイラスト
7ページ目

この物語で出会う新しい単語

この物語では新しい単語が5語出てきます。最初のいくつかを紹介します。

タイ語 発音 意味 音声
ตรุษจีน dtrùt-jiin 春節(中国の旧正月)
บรรพบุรุษ ban-pá-bù-rùt 祖先、ご先祖
ทำไม tam-mai なぜ?
เป็ด bpèt アヒル
อั่งเปา àng-bpao 紅包(お年玉の赤い封筒)

「旧正月」をKru Mayで読む

どの単語もタップして意味と声調を確認でき、すべての文を2つの速度で聞けます。

ダウンロード無料・アカウント登録不要

レベル17のほかの物語

タイ語の物語「ロイクラトン」の表紙

レベル17 · お祭り · 12分

ロイクラトン

ลอยกระทง

満月の夜、みんなで花とろうそくをのせた小さな灯籠(クラトン)を川に流し、願い事をする。ユーゴの願いはもう決まっている。

タイ語の物語「朝の托鉢」の表紙

レベル17 · 寺院と伝統 · 13分

朝の托鉢

ตักบาตรตอนเช้า

夜明け、お坊さんたちが鉢を持ってソイを歩く。ヤーイはユーゴにタンブン(徳を積むこと)のしかたを教える。靴を脱ぐこと、そしてそのあとの気持ちも。

すべての物語 →