レベル17 · 中級 (A2)
ロイクラトン
ลอยกระทง
満月の夜、みんなで花とろうそくをのせた小さな灯籠（クラトン）を川に流し、願い事をする。ユーゴの願いはもう決まっている。
- レベル
- 17
- 段階
- 中級, A2
- テーマ
- お祭り
- 長さ
- 11ページ・約12分
- 新しい単語
- 10
最初の一文
คืนนี้วันลอยกระทง ทุกคนในซอยดีใจมาก
今夜はロイクラトンだ。ソイのみんなはとてもうれしそうだ。
すべての文の音声と訳が付いた物語の全文は、アプリで読めます。
この物語で出会う新しい単語
この物語では新しい単語が10語出てきます。最初のいくつかを紹介します。
| タイ語 | 発音 | 意味 | 音声 |
|---|---|---|---|
| คืน | kʉʉn | 夜（夜の数を数える類別詞でもある） | |
| ลอยกระทง | lɔɔi-grà-tong | ロイクラトン（灯籠流しの祭り） | |
| แม่น้ำ | mɛ̂ɛ-náam | 川 | |
| เรา | rao | 私たち | |
| กระทง | grà-tong | クラトン（水に流す灯籠） | |
| เทียน | tian | ろうそく | |
| พระจันทร์ | prá-jan | 月 | |
| ลอย | lɔɔi | 浮かぶ、流す | |
| โชคดี | chôok-dii | がんばって、幸運を | |
| ไฟ | fai | 明かり、光, 火 |
