Nivel 25 · Avanzado (B1)
La receta de Yai
สูตรของยาย
Tras cincuenta años en su puesto, Yai por fin le enseña a Hugo su receta de khao tom. Hugo quiere apuntarlo todo; Yai cocina a olfato y a ojo. Y ella tiene sus propios motivos para pasarle el secreto.
- Nivel
- 25
- Etapa
- Avanzado, B1
- Tema
- Comida
- Extensión
- 13 páginas, unos 14 min
- Palabras nuevas
- 9
La primera frase
ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้
Yai lleva cincuenta años vendiendo khao tom. Hoy va a enseñarle su receta a Hugo.
La historia completa, con audio y traducción de cada frase, está en la app.
Palabras nuevas de esta historia
Esta historia presenta 9 palabras nuevas. Estas son las primeras:
| Tailandés | Pronunciación | Significado | Audio |
|---|---|---|---|
| สูตร | sùut | receta, fórmula | |
| สมุด | sà-mùt | cuaderno, libreta | |
| ก่อนที่ | gɔ̀ɔn-tîi | antes de, antes de que (+ oración) | |
| ต้ม | dtôm | hervir, cocer | |
| หม้อ | mɔ̂ɔ | olla, cazuela | |
| น้ำปลา | náam-bplaa | salsa de pescado | |
| ประมาณ | bprà-maan | aproximadamente, más o menos | |
| ชิม | chim | probar, saborear | |
| เค็ม | kem | salado |
