Niveau 25 · Gevorderd (B1)
Het recept van Yai
สูตรของยาย
Na vijftig jaar achter haar kraampje leert Yai Hugo eindelijk haar recept voor khao tom. Hugo wil alles opschrijven; Yai kookt op geur en smaak. En ze heeft zo haar redenen om het geheim door te geven.
- Niveau
- 25
- Fase
- Gevorderd, B1
- Thema
- Eten
- Lengte
- 13 pagina’s, ongeveer 14 min
- Nieuwe woorden
- 9
De eerste zin
ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้
Yai verkoopt al vijftig jaar khao tom. Vandaag gaat ze Hugo haar recept leren.
Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.
Nieuwe woorden in dit verhaal
Dit verhaal introduceert 9 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:
| Thais | Uitspraak | Betekenis | Audio |
|---|---|---|---|
| สูตร | sùut | recept, formule | |
| สมุด | sà-mùt | schrift, notitieboek | |
| ก่อนที่ | gɔ̀ɔn-tîi | voordat (+ bijzin) | |
| ต้ม | dtôm | koken | |
| หม้อ | mɔ̂ɔ | pan, kookpot | |
| น้ำปลา | náam-bplaa | vissaus | |
| ประมาณ | bprà-maan | ongeveer, circa | |
| ชิม | chim | proeven | |
| เค็ม | kem | zout |
