Level 25 · Fortgeschritten (B1)

Yais Rezept

สูตรของยาย

Nach fünfzig Jahren an ihrem Stand bringt Yai Hugo endlich ihr Khao-Tom-Rezept bei. Hugo will alles aufschreiben, Yai kocht nach Nase und Geschmack. Und sie hat ihre eigenen Gründe, ihr Geheimnis weiterzugeben.

Level
25
Stufe
Fortgeschritten, B1
Thema
Essen
Länge
13 Seiten, etwa 14 Min.
Neue Wörter
9
Titelbild der thailändischen Geschichte „Yais Rezept“

Der erste Satz

ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้

Yai verkauft seit fünfzig Jahren Khao Tom. Heute bringt sie Hugo ihr Rezept bei.

Die ganze Geschichte, mit Audio und Übersetzung zu jedem Satz, liest du in der App.

Illustration von Seite 1 der thailändischen Geschichte „Yais Rezept“
Seite 1
Illustration von Seite 7 der thailändischen Geschichte „Yais Rezept“
Seite 7

Neue Wörter in dieser Geschichte

Diese Geschichte führt 9 neue Wörter ein. Hier sind die ersten:

Thai Aussprache Bedeutung Audio
สูตร sùut Rezept, Formel
สมุด sà-mùt Heft, Notizbuch
ก่อนที่ gɔ̀ɔn-tîi bevor (+ Satz)
ต้ม dtôm in Wasser kochen, sieden
หม้อ mɔ̂ɔ Topf, Kochtopf
น้ำปลา náam-bplaa Fischsauce
ประมาณ bprà-maan ungefähr, etwa
ชิม chim probieren, kosten
เค็ม kem salzig

Lies „Yais Rezept“ in Kru May

Tippe ein Wort an, um Bedeutung und Ton zu sehen, und höre jeden Satz in zwei Geschwindigkeiten.

Kostenlos herunterladen · Kein Konto nötig

Weitere Geschichten in Level 25

Titelbild der thailändischen Geschichte „Noks Hochzeit“

Level 25 · Feste · 14 Min.

Noks Hochzeit

งานแต่งงานของนก

Nok heiratet, ganz in Gelb, einen sehr lieben und sehr schüchternen Bräutigam. Hugo gießt beim Segen zu viel Wasser, isst in seinem geweiteten Anzug fünf Teller und tanzt schlecht, damit der Bräutigam nicht allein ist. Dann wirft Nok ihre Blumen, und Yai fängt sie.

Titelbild der thailändischen Geschichte „Karaoke-Abend“

Level 25 · Musik · 14 Min.

Karaoke-Abend

คืนคาราโอเกะ

Nok nimmt die ganze Clique mit zum Karaoke: Wer nicht singt, darf nicht nach Hause. Lek singt schrecklich und bekommt hundert Punkte. Dann ist Hugo dran, mit einem thailändischen Lied, das er auswendig kann, und einer Punktzahl, die keinen Sinn ergibt.

Alle Geschichten →