Nível 25 · Avançado (B1)
A receita da Yai
สูตรของยาย
Depois de cinquenta anos na barraca, a Yai finalmente ensina ao Hugo a receita de khao tom dela. O Hugo quer anotar tudo; a Yai cozinha pelo cheiro e pelo gosto. E ela tem os seus motivos para passar o segredo adiante.
- Nível
- 25
- Etapa
- Avançado, B1
- Tema
- Comida
- Duração
- 13 páginas, cerca de 14 min
- Palavras novas
- 9
A primeira frase
ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้
A Yai vende khao tom há cinquenta anos. Hoje, ela vai ensinar a receita dela ao Hugo.
A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.
Palavras novas desta história
Esta história apresenta 9 palavras novas. Aqui estão as primeiras:
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Áudio |
|---|---|---|---|
| สูตร | sùut | receita, fórmula | |
| สมุด | sà-mùt | caderno, bloquinho | |
| ก่อนที่ | gɔ̀ɔn-tîi | antes de, antes que (+ oração) | |
| ต้ม | dtôm | ferver | |
| หม้อ | mɔ̂ɔ | panela | |
| น้ำปลา | náam-bplaa | molho de peixe | |
| ประมาณ | bprà-maan | cerca de, aproximadamente | |
| ชิม | chim | provar | |
| เค็ม | kem | salgado |
