Nivel 25 · Avanzado (B1)

La boda de Nok

งานแต่งงานของนก

Nok se casa, toda de amarillo, con un novio muy amable y muy tímido. Hugo echa demasiada agua en la bendición, se come cinco platos con su traje ensanchado y baila fatal para acompañar al novio. Luego Nok lanza sus flores, y quien las atrapa es Yai.

Nivel
25
Etapa
Avanzado, B1
Tema
Fiestas
Extensión
13 páginas, unos 14 min
Palabras nuevas
8
Portada de la historia en tailandés «La boda de Nok»

La primera frase

วันเสาร์ตอนเช้า ฮิวโก้ใส่สูทใหม่ไปงานแต่งงานของนก

El sábado por la mañana, Hugo se pone su traje nuevo y va a la boda de Nok.

La historia completa, con audio y traducción de cada frase, está en la app.

Ilustración de la página 1 de la historia en tailandés «La boda de Nok»
Página 1
Ilustración de la página 7 de la historia en tailandés «La boda de Nok»
Página 7

Palabras nuevas de esta historia

Esta historia presenta 8 palabras nuevas. Estas son las primeras:

Tailandés Pronunciación Significado Audio
เจ้าสาว jâo-sǎao novia (en la boda)
รดน้ำ rót-náam regar
มือ mʉʉ mano
เจ้าบ่าว jâo-bàao novio (en la boda)
ขี้อาย kîi-aai tímido
หลังจาก lǎng-jàak después de (que)
เต้น dtên bailar
โยน yoon lanzar, tirar

Lee «La boda de Nok» en Kru May

Toca cualquier palabra para ver su significado y su tono, y escucha cada frase a dos velocidades.

Descarga gratuita · Sin necesidad de cuenta

Otras historias del nivel 25

Portada de la historia en tailandés «La receta de Yai»

Nivel 25 · Comida · 14 min

La receta de Yai

สูตรของยาย

Tras cincuenta años en su puesto, Yai por fin le enseña a Hugo su receta de khao tom. Hugo quiere apuntarlo todo; Yai cocina a olfato y a ojo. Y ella tiene sus propios motivos para pasarle el secreto.

Portada de la historia en tailandés «Noche de karaoke»

Nivel 25 · Música · 14 min

Noche de karaoke

คืนคาราโอเกะ

Nok lleva a toda la pandilla al karaoke: quien no cante no se va a casa. Lek canta fatal y saca cien puntos. Luego le toca a Hugo, con una canción tailandesa que se sabe de memoria, y una nota que no tiene ningún sentido.

Todas las historias →