Taso 25 · Edistynyt (B1)
Yain resepti
สูตรของยาย
Viidenkymmenen kojulla vietetyn vuoden jälkeen Yai opettaa vihdoin Hugolle khao tom -reseptinsä. Hugo haluaa kirjoittaa kaiken ylös, Yai kokkaa nenän ja maun mukaan. Ja hänellä on omat syynsä siirtää salaisuutensa eteenpäin.
- Taso
- 25
- Vaihe
- Edistynyt, B1
- Aihe
- Ruoka
- Pituus
- 13 sivua, noin 14 min
- Uudet sanat
- 9
Ensimmäinen lause
ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้
Yai on myynyt khao tomia jo viisikymmentä vuotta. Tänään hän opettaa reseptinsä Hugolle.
Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.
Tämän tarinan uudet sanat
Tässä tarinassa on 9 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:
| Thai | Ääntämys | Merkitys | Ääni |
|---|---|---|---|
| สูตร | sùut | resepti, kaava | |
| สมุด | sà-mùt | vihko, muistikirja | |
| ก่อนที่ | gɔ̀ɔn-tîi | ennen kuin (+ lause) | |
| ต้ม | dtôm | keittää | |
| หม้อ | mɔ̂ɔ | kattila, pata | |
| น้ำปลา | náam-bplaa | kalakastike | |
| ประมาณ | bprà-maan | noin, suunnilleen | |
| ชิม | chim | maistaa | |
| เค็ม | kem | suolainen |
