Nivå 25 · Avancerad (B1)

Noks bröllop

งานแต่งงานของนก

Nok gifter sig, helt i gult, med en väldigt snäll och väldigt blyg brudgum. Hugo häller för mycket vatten under välsignelsen, äter fem tallrikar i sin utsläppta kostym och dansar dåligt för att hålla brudgummen sällskap. Sedan kastar Nok sina blommor, och det är Yai som fångar dem.

Nivå
25
Steg
Avancerad, B1
Tema
Högtider
Längd
13 sidor, cirka 14 min
Nya ord
8
Omslag till berättelsen på thai ”Noks bröllop”

Första meningen

วันเสาร์ตอนเช้า ฮิวโก้ใส่สูทใหม่ไปงานแต่งงานของนก

På lördagsmorgonen tar Hugo på sig sin nya kostym och går på Noks bröllop.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Noks bröllop”
Sida 1
Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Noks bröllop”
Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 8 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
เจ้าสาว jâo-sǎao brud
รดน้ำ rót-náam vattna, vattna växterna
มือ mʉʉ hand
เจ้าบ่าว jâo-bàao brudgum
ขี้อาย kîi-aai blyg
หลังจาก lǎng-jàak efter (+ verb/substantiv)
เต้น dtên dansa
โยน yoon kasta, slänga

Läs ”Noks bröllop” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 25

Omslag till berättelsen på thai ”Yais recept”

Nivå 25 · Mat · 14 min

Yais recept

สูตรของยาย

Efter femtio år bakom sitt stånd lär Yai äntligen Hugo sitt recept på khao tom. Hugo vill skriva upp allt; Yai lagar mat efter lukt och smak. Och hon har sina skäl att föra hemligheten vidare.

Omslag till berättelsen på thai ”Karaokekväll”

Nivå 25 · Musik · 14 min

Karaokekväll

คืนคาราโอเกะ

Nok tar med hela gänget på karaoke: den som inte sjunger får inte gå hem. Lek sjunger falskt och får hundra poäng. Sedan är det Hugos tur, med en thailändsk låt som han kan utantill, och poäng som inte går ihop alls.

Alla berättelser →