Niveau 11 · Débutant (A1)

L’anniversaire de Mali

วันเกิดมะลิ

Hugo organise une fête surprise. Yai cuisine toute la journée, Lek va chercher l’invitée d’honneur, et Mali refuse de dire son âge.

Niveau
11
Palier
Débutant, A1
Thème
Famille
Longueur
14 pages, environ 14 min
Nouveaux mots
17
Couverture de l’histoire en thaï « L’anniversaire de Mali »

La première phrase

เดือนหน้ามีวันเกิดมะลิ ฮิวโก้ไม่ลืม

Le mois prochain, c’est l’anniversaire de Mali. Hugo n’a pas oublié.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « L’anniversaire de Mali »
Page 1
Illustration de la page 8 de l’histoire en thaï « L’anniversaire de Mali »
Page 8

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 17 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï Prononciation Sens Audio
เดือนหน้า dʉan-nâa le mois prochain
วันเกิด wan-gə̀ət anniversaire
ลืม lʉʉm oublier
งานเลี้ยง ngaan-líang fête, réception
อย่า yàa ne… pas (interdiction, avant un verbe)
บอก bɔ̀ɔk dire, raconter
รับ ráp aller chercher (quelqu’un), recevoir
รู้ rúu savoir
เข้า kâo entrer
พูด pûut parler, dire
สุขสันต์วันเกิด sùk-sǎn-wan-gə̀ət joyeux anniversaire
ตกใจ dtòk-jai surpris, saisi

Lisez « L’anniversaire de Mali » dans Kru May

Touchez n’importe quel mot pour voir son sens et son ton, et écoutez chaque phrase en deux vitesses.

Téléchargement gratuit · Aucun compte à créer

Les autres histoires du niveau 11

Couverture de l’histoire en thaï « Une bonne nouvelle »

Niveau 11 · Vie quotidienne · 12 min

Une bonne nouvelle

ข่าวดี

Mali a un nouveau travail. Tout le monde se réjouit, jusqu’à savoir où. Hugo a un avis. Yai aussi.

Couverture de l’histoire en thaï « Retour en France ? »

Niveau 11 · Vie quotidienne · 13 min

Retour en France ?

กลับฝรั่งเศสไหม

Après un an à Bangkok, la mère d’Hugo pose la question. Yai dit de choisir avec son cœur. Som s’assoit sur la valise.

Articles liés à cette histoire

Toutes les histoires →