Nível 11 · Iniciante (A1)

O aniversário de Mali

วันเกิดมะลิ

Hugo organiza uma festa surpresa. Yai cozinha o dia inteiro, Lek vai buscar a convidada de honra, e Mali se recusa a dizer a idade.

Nível
11
Etapa
Iniciante, A1
Tema
Família
Duração
14 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas
17
Capa da história em tailandês “O aniversário de Mali”

A primeira frase

เดือนหน้ามีวันเกิดมะลิ ฮิวโก้ไม่ลืม

Mês que vem é o aniversário de Mali. Hugo não esqueceu.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “O aniversário de Mali”
Página 1
Ilustração da página 8 da história em tailandês “O aniversário de Mali”
Página 8

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 17 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
เดือนหน้า dʉan-nâa o mês que vem
วันเกิด wan-gə̀ət aniversário
ลืม lʉʉm esquecer
งานเลี้ยง ngaan-líang festa
อย่า yàa não (proibição, antes de um verbo)
บอก bɔ̀ɔk dizer, contar
รับ ráp buscar (alguém), receber
รู้ rúu saber
เข้า kâo entrar
พูด pûut falar, dizer
สุขสันต์วันเกิด sùk-sǎn-wan-gə̀ət feliz aniversário
ตกใจ dtòk-jai assustado, surpreso

Leia “O aniversário de Mali” no Kru May

Toque em qualquer palavra para ver o significado e o tom, e ouça cada frase em duas velocidades.

Download gratuito · Sem cadastro

Outras histórias do nível 11

Capa da história em tailandês “Uma boa notícia”

Nível 11 · Dia a dia · 12 min

Uma boa notícia

ข่าวดี

Mali tem um novo emprego. Todo mundo fica feliz, até descobrir onde é. Hugo tem uma opinião. Yai também.

Capa da história em tailandês “De volta à França?”

Nível 11 · Dia a dia · 13 min

De volta à França?

กลับฝรั่งเศสไหม

Depois de um ano em Bangkok, a mãe de Hugo faz a pergunta. Yai diz para escolher com o coração. Som senta em cima da mala.

Artigos sobre esta história

Todas as histórias →