Niveau 11 · Beginner (A1)

De verjaardag van Mali

วันเกิดมะลิ

Hugo organiseert een verrassingsfeest. Yai kookt de hele dag, Lek haalt de eregast op, en Mali wil niet zeggen hoe oud ze is.

Niveau
11
Fase
Beginner, A1
Thema
Familie
Lengte
14 pagina’s, ongeveer 14 min
Nieuwe woorden
17
Omslag van het Thaise verhaal “De verjaardag van Mali”

De eerste zin

เดือนหน้ามีวันเกิดมะลิ ฮิวโก้ไม่ลืม

Volgende maand is Mali jarig. Hugo is het niet vergeten.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “De verjaardag van Mali”
Pagina 1
Illustratie van pagina 8 van het Thaise verhaal “De verjaardag van Mali”
Pagina 8

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 17 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
เดือนหน้า dʉan-nâa volgende maand
วันเกิด wan-gə̀ət verjaardag
ลืม lʉʉm vergeten
งานเลี้ยง ngaan-líang feest
อย่า yàa niet doen (gebod, vóór werkwoord)
บอก bɔ̀ɔk zeggen, vertellen
รับ ráp ophalen (iemand), ontvangen
รู้ rúu weten
เข้า kâo binnengaan
พูด pûut spreken, zeggen
สุขสันต์วันเกิด sùk-sǎn-wan-gə̀ət gefeliciteerd met je verjaardag
ตกใจ dtòk-jai geschrokken, verrast

Lees “De verjaardag van Mali” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 11

Omslag van het Thaise verhaal “Goed nieuws”

Niveau 11 · Dagelijks leven · 12 min

Goed nieuws

ข่าวดี

Mali heeft een nieuwe baan. Iedereen is blij, tot ze horen waar het is. Hugo heeft er een mening over. Yai ook.

Omslag van het Thaise verhaal “Terug naar Frankrijk?”

Niveau 11 · Dagelijks leven · 13 min

Terug naar Frankrijk?

กลับฝรั่งเศสไหม

Na een jaar in Bangkok stelt Hugo’s moeder de vraag. Yai zegt dat hij met zijn hart moet kiezen. Som gaat op de koffer zitten.

Artikelen over dit verhaal

Illustratie uit het Kru May-verhaal ‘Een cadeau voor Yai’

Woordenschat · 7 min lezen

Ik hou van jou in het Thais (en andere lieve woorden)

Ik hou van jou in het Thais: ผมรักคุณ, ฉันรักคุณ, รักนะ, plus ik mis je, koosnaampjes, complimenten en hoe Thailanders echt hun genegenheid tonen.

Alle verhalen →