Nivå 11 · Nybörjare (A1)

Malis födelsedag

วันเกิดมะลิ

Hugo ordnar en överraskningsfest. Yai lagar mat hela dagen, Lek hämtar hedersgästen, och Mali vägrar säga hur gammal hon är.

Nivå
11
Steg
Nybörjare, A1
Tema
Familj
Längd
14 sidor, cirka 14 min
Nya ord
17
Omslag till berättelsen på thai ”Malis födelsedag”

Första meningen

เดือนหน้ามีวันเกิดมะลิ ฮิวโก้ไม่ลืม

Nästa månad fyller Mali år. Hugo har inte glömt det.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Malis födelsedag”
Sida 1
Illustration från sida 8 i berättelsen på thai ”Malis födelsedag”
Sida 8

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 17 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
เดือนหน้า dʉan-nâa nästa månad
วันเกิด wan-gə̀ət födelsedag
ลืม lʉʉm glömma
งานเลี้ยง ngaan-líang fest, bjudning
อย่า yàa låt bli (före verb)
บอก bɔ̀ɔk säga, berätta
รับ ráp hämta (någon), ta emot
รู้ rúu veta
เข้า kâo gå in, komma in
พูด pûut tala, säga
สุขสันต์วันเกิด sùk-sǎn-wan-gə̀ət grattis på födelsedagen
ตกใจ dtòk-jai skrämd, överraskad

Läs ”Malis födelsedag” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 11

Omslag till berättelsen på thai ”Goda nyheter”

Nivå 11 · Vardag · 12 min

Goda nyheter

ข่าวดี

Mali har fått ett nytt jobb. Alla blir glada – tills de hör var det ligger. Hugo har en åsikt. Det har Yai också.

Omslag till berättelsen på thai ”Tillbaka till Frankrike?”

Nivå 11 · Vardag · 13 min

Tillbaka till Frankrike?

กลับฝรั่งเศสไหม

Efter ett år i Bangkok ställer Hugos mamma frågan. Yai säger att han ska välja med hjärtat. Som sätter sig på resväskan.

Artiklar om den här berättelsen

Alla berättelser →