Nível 29 · Especialista (B2+)
Os 80 anos da Yai
ยายอายุแปดสิบ
Dizem no soi que a Yai vai fazer oitenta anos. Estranho: no ano passado, ela tinha setenta. Monges ao amanhecer, parentes às centenas, um discurso formal que o Hugo ensaia a semana inteira… e o único presente que a Yai quer de verdade.
- Nível
- 29
- Etapa
- Especialista, B2+
- Tema
- Família
- Duração
- 13 páginas, cerca de 15 min
- Palavras novas
- 7
A primeira frase
ฮิวโก้ได้ยินว่ายายจะอายุแปดสิบ แต่ยายเคยบอกว่าเจ็ดสิบ
O Hugo ouviu dizer que a Yai vai fazer oitenta anos. Mas um dia a Yai disse a ele que tinha setenta.
A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.
Palavras novas desta história
Esta história apresenta 7 palavras novas. Aqui estão as primeiras:
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Áudio |
|---|---|---|---|
| แปด | bpɛ̀ɛt | oito | |
| ญาติ | yâat | parente, familiar (no sentido amplo) | |
| อวยพร | uai-pɔɔn | desejar felicidades (a alguém), dar a bênção | |
| สุภาพ | sù-pâap | educado, cortês | |
| หลาน | lǎan | neto, sobrinho, sobrinha | |
| แข็งแรง | kɛ̌ng-rɛɛng | forte, saudável | |
| อนุญาต | à-nú-yâat | permitir, autorizar |
