Taso 29 · Asiantuntija (B2+)
Yai täyttää 80
ยายอายุแปดสิบ
Soissa puhutaan, että Yai täyttää kahdeksankymmentä. Outoa: viime vuonna hän oli seitsemänkymmenen. Munkit aamunkoitteessa, sukulaisia sadoittain, juhlapuhe, jota Hugo harjoittelee koko viikon… ja se ainoa lahja, jonka Yai oikeasti haluaa.
- Taso
- 29
- Vaihe
- Asiantuntija, B2+
- Aihe
- Perhe
- Pituus
- 13 sivua, noin 15 min
- Uudet sanat
- 7
Ensimmäinen lause
ฮิวโก้ได้ยินว่ายายจะอายุแปดสิบ แต่ยายเคยบอกว่าเจ็ดสิบ
Hugo on kuullut, että Yai täyttää kahdeksankymmentä. Yai on kuitenkin kerran kertonut hänelle olevansa seitsemänkymmentä.
Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.
Tämän tarinan uudet sanat
Tässä tarinassa on 7 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:
| Thai | Ääntämys | Merkitys | Ääni |
|---|---|---|---|
| แปด | bpɛ̀ɛt | kahdeksan | |
| ญาติ | yâat | sukulainen, suku (laajasti) | |
| อวยพร | uai-pɔɔn | toivottaa (onnea jollekulle), siunata | |
| สุภาพ | sù-pâap | kohtelias, huomaavainen | |
| หลาน | lǎan | lapsenlapsi, veljen- tai sisarenlapsi | |
| แข็งแรง | kɛ̌ng-rɛɛng | vahva, terve | |
| อนุญาต | à-nú-yâat | sallia, antaa lupa |
