Niveau 29 · Ekspert (B2+)
Yai fylder 80
ยายอายุแปดสิบ
I soien siger man, at Yai fylder firs. Mærkeligt: sidste år var hun halvfjerds. Munke ved daggry, slægtninge i hundredvis, en højtidelig tale, som Hugo øver hele ugen … og den eneste gave, Yai virkelig ønsker sig.
- Niveau
- 29
- Trin
- Ekspert, B2+
- Tema
- Familie
- Længde
- 13 sider, cirka 15 min.
- Nye ord
- 7
Den første linje
ฮิวโก้ได้ยินว่ายายจะอายุแปดสิบ แต่ยายเคยบอกว่าเจ็ดสิบ
Hugo har hørt, at Yai fylder firs. Men Yai har engang sagt til ham, at hun var halvfjerds.
Hele historien, med lyd og oversættelse af hver sætning, finder du i appen.
Nye ord i denne historie
Denne historie introducerer 7 nye ord. Her er de første:
| Thai | Udtale | Betydning | Lyd |
|---|---|---|---|
| แปด | bpɛ̀ɛt | otte | |
| ญาติ | yâat | slægtning, familie (i bred forstand) | |
| อวยพร | uai-pɔɔn | ønske (nogen) lykke, velsigne | |
| สุภาพ | sù-pâap | høflig, dannet | |
| หลาน | lǎan | barnebarn, nevø, niece | |
| แข็งแรง | kɛ̌ng-rɛɛng | stærk, rask | |
| อนุญาต | à-nú-yâat | tillade, give lov |
