Niveau 17 · Gemiddeld (A2)

Chinees Nieuwjaar

ตรุษจีน

Mali’s familie viert Chinees Nieuwjaar: rode shirts, een tafel vol eend en rode enveloppen voor de kinderen. Hugo vraagt of hij ook als kind telt.

Niveau
17
Fase
Gemiddeld, A2
Thema
Feesten
Lengte
12 pagina’s, ongeveer 14 min
Nieuwe woorden
5
Omslag van het Thaise verhaal “Chinees Nieuwjaar”

De eerste zin

วันนี้ตรุษจีน ในซอยเสียงดังทั้งวัน

Vandaag is het Chinees Nieuwjaar, en het is de hele dag lawaaiig in de soi.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Chinees Nieuwjaar”
Pagina 1
Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “Chinees Nieuwjaar”
Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 5 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
ตรุษจีน dtrùt-jiin Chinees Nieuwjaar
บรรพบุรุษ ban-pá-bù-rùt voorouders
ทำไม tam-mai waarom?
เป็ด bpèt eend
อั่งเปา àng-bpao rode envelop (geldcadeau)

Lees “Chinees Nieuwjaar” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 17

Omslag van het Thaise verhaal “Loy Krathong”

Niveau 17 · Feesten · 12 min

Loy Krathong

ลอยกระทง

In de nacht van volle maan laat iedereen een vlotje van bloemen met een kaars op de rivier drijven en doet een wens. Hugo weet precies wat hij gaat wensen.

Omslag van het Thaise verhaal “De ochtendaalmoes”

Niveau 17 · Tempels & tradities · 13 min

De ochtendaalmoes

ตักบาตรตอนเช้า

Bij zonsopgang lopen de monniken met hun nap door de soi. Yai laat Hugo zien hoe je een goede daad doet, op blote voeten, en hoe dat daarna voelt.

Alle verhalen →