Nível 17 · Intermediário (A2)

O Ano-Novo Chinês

ตรุษจีน

A família de Mali comemora o Ano-Novo Chinês: camisas vermelhas, uma mesa cheia de pato e envelopes vermelhos para as crianças. Hugo pergunta se ele conta como criança.

Nível
17
Etapa
Intermediário, A2
Tema
Festas
Duração
12 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas
5
Capa da história em tailandês “O Ano-Novo Chinês”

A primeira frase

วันนี้ตรุษจีน ในซอยเสียงดังทั้งวัน

Hoje é Ano-Novo Chinês, e o soi está barulhento o dia inteiro.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “O Ano-Novo Chinês”
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês “O Ano-Novo Chinês”
Página 7

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 5 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ตรุษจีน dtrùt-jiin Ano Novo chinês
บรรพบุรุษ ban-pá-bù-rùt antepassados
ทำไม tam-mai por quê?
เป็ด bpèt pato
อั่งเปา àng-bpao envelope vermelho (dinheiro de presente)

Leia “O Ano-Novo Chinês” no Kru May

Toque em qualquer palavra para ver o significado e o tom, e ouça cada frase em duas velocidades.

Download gratuito · Sem cadastro

Outras histórias do nível 17

Capa da história em tailandês “Loy Krathong”

Nível 17 · Festas · 12 min

Loy Krathong

ลอยกระทง

Na noite de lua cheia, cada um solta no rio uma jangadinha de flores com uma vela e faz um pedido. Hugo sabe exatamente o que pedir.

Capa da história em tailandês “A oferenda da manhã”

Nível 17 · Templos e tradições · 13 min

A oferenda da manhã

ตักบาตรตอนเช้า

Ao amanhecer, os monges percorrem o soi com suas tigelas. Yai mostra ao Hugo como fazer uma boa ação, descalço, e o que se sente depois.

Todas as histórias →