Over Kru May

Wat is Kru May?

Kru May is een app om Thais te leren die draait om lezen. In plaats van woordenlijsten en drills lees je korte verhalen in Thaise letters: 90 verhalen en 1034 geïllustreerde pagina’s over Hugo, een Fransman die net in Bangkok is komen wonen, en de mensen uit zijn soi.

Elke zin heeft audio, op elk woord kun je tikken voor de transcriptie, de toon en de betekenis, en de app bevat ook het volledige Thaise alfabet, flashcards met gespreide herhaling en een korte quiz na elk verhaal.

Voor wie is Kru May?

Kru May is voor iedereen die Thais wil leren lezen en begrijpen: absolute beginners, reizigers die een trip voorbereiden, mensen die in Thailand wonen en iedereen met Thaise vrienden, familie of een Thaise partner. Je hebt geen voorkennis van het Thais of het Thaise schrift nodig.

Hoe wordt de inhoud gemaakt?

Verhalen per niveau. De verhalen zijn geschreven voor leerders en ingedeeld in 30 niveaus: van niveau tot niveau worden de zinnen langer en groeit de woordenschat, zodat elk verhaal maar een paar nieuwe woorden introduceert. Over alle verhalen samen kom je 658 woorden tegen, altijd in context.

Met de hand opgedeelde zinnen. Geschreven Thais heeft geen spaties tussen de woorden. Elke zin in Kru May is met de hand in woorden opgedeeld, zodat je bij het tikken precies dat ene woord selecteert.

Audio in twee snelheden. Elke zin en elk woord heeft audio op normale snelheid en een vertraagde versie, zodat je de tonen beter oppikt.

Illustraties. Elke pagina van elk verhaal heeft een eigen illustratie, zodat het beeld je helpt de zin te begrijpen.

Grammatica waar ze opduikt. Komt een grammaticapatroon voor het eerst voor, dan legt een korte notitie onder de zin het uit, één keer.

Vertalingen. Elke zin en elk woord is vertaald in de interfacetalen van de app: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Nederlands, Zweeds, Deens, Noors - Bokmål, Fins, Pools, Japans, Koreaans, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel) en Hindi.

Waarom heet het Kru May?

ครู (kruu) betekent “leraar” in het Thais, en Thaise leerlingen spreken hun leraren aan met kruu gevolgd door hun voornaam. Kru May is de lerares uit de verhalen en de mascotte van de app.

Privacy

Kru May vraagt je niet om een account aan te maken. Je voortgang blijft op je toestel. Alle details staan in het privacybeleid.

Contact

Het team van Kru May bereik je het makkelijkst via Instagram: @krumay.app.