Taso 29 · Asiantuntija (B2+)

Huhu

ข่าวลือ

Lek näkee Hugon tulevan ulos Ranskan suurlähetystöstä matkalaukun kanssa. Iltapäivään mennessä koko soi ”tietää” kaiken. Paitsi totuuden.

Taso
29
Vaihe
Asiantuntija, B2+
Aihe
Arki
Pituus
13 sivua, noin 14 min
Uudet sanat
9
Thainkielisen tarinan ”Huhu” kansikuva

Ensimmäinen lause

ตอนเช้า เล็กเห็นฮิวโก้ถือเอกสารออกมาจากสถานทูตฝรั่งเศส

Eräänä aamuna Lek näkee Hugon tulevan ulos Ranskan suurlähetystöstä paperipino kädessään.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Huhu” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Huhu” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 9 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
ถือ tʉ̌ʉ pitää (kädessä), kantaa
เอกสาร èek-gà-sǎan asiakirja, paperit (viralliset)
สถานทูต sà-tǎan-tûut suurlähetystö
แฟน fɛɛn poikaystävä, tyttöystävä, kumppani
นักร้อง nák-rɔ́ɔng laulaja
ล้าน láan miljoona
ข่าวลือ kàao-lʉʉ huhu
วีซ่า wii-sâa viisumi
ปีหน้า bpii-nâa ensi vuonna

Lue ”Huhu” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 29 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Temppelijuhla” kansikuva

Taso 29 · Temppelit ja perinteet · 15 min

Temppelijuhla

งานวัด

Ton on ihastunut jättimäiseen pehmonorsuun tikkakojulla, ja Hugo vannoo voittavansa sen. Mitä enemmän hän häviää, sitä enemmän hän haluaa pelata. Yai taas tarvitsee vain kolme tikkaa.

Thainkielisen tarinan ”Yai täyttää 80” kansikuva

Taso 29 · Perhe · 15 min

Yai täyttää 80

ยายอายุแปดสิบ

Soissa puhutaan, että Yai täyttää kahdeksankymmentä. Outoa: viime vuonna hän oli seitsemänkymmenen. Munkit aamunkoitteessa, sukulaisia sadoittain, juhlapuhe, jota Hugo harjoittelee koko viikon… ja se ainoa lahja, jonka Yai oikeasti haluaa.

Kaikki tarinat →