Thain sävyt: viisi sävyä ja miten ne luetaan
Päivitetty
Thain yleiskielessä on viisi sävyä: keski, matala, laskeva, korkea ja nouseva. Sävy on osa sanaa: ขา (kǎa, nouseva sävy) tarkoittaa ”jalkaa”, kun taas ข่า (kàa, matala sävy) tarkoittaa ”galangajuurta”.
Thain oikeinkirjoitus kertoo jokaisen tavun sävyn. Se riippuu kolmesta asiasta: ensimmäisen konsonantin luokasta, siitä onko tavu elävä vai kuollut, sekä sävymerkistä, jos sellainen on. Tämä opas käy läpi jokaisen vaiheen esimerkkien avulla.
Mitkä ovat thain viisi sävyä?
Thain viisi sävyä ovat keskisävy (สามัญ), matala (เอก), laskeva (โท), korkea (ตรี) ja nouseva (จัตวา). Sama tavu kaa muodostaa viisi eri sanaa sävystä riippuen.
| Sävy | Thainkielinen nimi | Miltä se kuulostaa | Ääntämysmerkinnässä | Esimerkki |
|---|---|---|---|---|
| Keski | สามัญ (sǎa-man) | Tasainen, äänialasi keskivaiheilla | ei aksenttia (kaa) | คา kaa · olla jumissa |
| Matala | เอก (èek) | Tasainen ja matala, hieman tavallista puheääntäsi alempana | gravis (kàa) | ข่า kàa · galangajuuri |
| Laskeva | โท (too) | Alkaa korkealta ja laskee selvästi | sirkumfleksi (kâa) | ค่า kâa · arvo, hinta |
| Korkea | ตรี (dtrii) | Korkea, usein hieman nouseva lopussa | akuutti (káa) | ค้า káa · käydä kauppaa |
| Nouseva | จัตวา (jàt-dtà-waa) | Alkaa matalalta, notkahtaa ja nousee sitten | hattumerkki (kǎa) | ขา kǎa · jalka |
Värit ovat samat, joita Kru May käyttää sovelluksessa kullekin sävylle: keskisävy harmaana, matala sinisenä, laskeva vaaleanpunaisena, korkea meripihkanvärisenä ja nouseva vihreänä.
Mitkä ovat thain sävymerkit?
Thaissa on neljä sävymerkkiä, jotka kirjoitetaan tavun alkukonsonantin yläpuolelle (tai sen vokaalin yläpuolelle, jos vokaalikin kirjoitetaan ylös). Tavulla, jossa ei ole sävymerkkiä, on silti sävy, jonka muut säännöt ratkaisevat.
| Merkki | Nimi | Käytetään |
|---|---|---|
| ◌่ | ไม้เอก (mái èek) | Kaikissa kolmessa luokassa |
| ◌้ | ไม้โท (mái too) | Kaikissa kolmessa luokassa |
| ◌๊ | ไม้ตรี (mái dtrii) | Vain keskiluokan konsonanttien kanssa |
| ◌๋ | ไม้จัตวา (mái jàt-dtà-waa) | Vain keskiluokan konsonanttien kanssa |
Huomaa: merkin nimi ei aina vastaa sävyä, jonka se tuottaa. ไม้เอก antaa matalan sävyn keski- ja korkean luokan konsonanteille, mutta laskevan sävyn matalan luokan konsonanteille: ค่า on kâa, laskeva.
Mikä on elävä tai kuollut tavu thaissa?
Elävä tavu päättyy pitkään vokaaliin tai äänteeseen m, n, ng, w tai y. Kuollut tavu päättyy lyhyeen vokaaliin tai k-, p- tai t-äänteeseen. Kun sävymerkkiä ei ole, se, onko tavu elävä vai kuollut, muuttaa sen sävyä.
- Elävä tavu (คำเป็น)
- Päättyy pitkään vokaaliin (มา, maa) tai äänteeseen m, n, ng, w, y (กิน, gin). Myös vokaalit -ำ (am), ใ- ja ไ- (ai) sekä เ-า (ao) lasketaan eläviksi.
- Kuollut tavu (คำตาย)
- Päättyy lyhyeen vokaaliin (จะ, jà) tai k-, p- tai t-äänteeseen (มาก, mâak; กับ, gàp; ผิด, pìt).
Miten thain tavun sävy päätellään?
Selvitä ensimmäisen konsonantin luokka, tarkista onko tavussa sävymerkki, ja jos ei ole, katso onko tavu elävä vai kuollut. Alla oleva taulukko kertoo sävyn jokaiselle yhdistelmälle.
| Luokka | Ei merkkiä, elävä | Ei merkkiä, kuollut, lyhyt vokaali | Ei merkkiä, kuollut, pitkä vokaali | ◌่ | ◌้ | ◌๊ | ◌๋ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keskiluokka | Keski | Matala | Matala | Matala | Laskeva | Korkea | Nouseva |
| Korkea luokka | Nouseva | Matala | Matala | Matala | Laskeva | ei käytössä | ei käytössä |
| Matala luokka | Keski | Korkea | Laskeva | Laskeva | Korkea | ei käytössä | ei käytössä |
Esimerkkejä
| Sana | Miksi | Sävy |
|---|---|---|
| กิน gin · syödä | keskiluokka, elävä | Keski |
| กับ gàp · kanssa | keskiluokka, kuollut | Matala |
| ไก่ gài · kana | keskiluokka + ่ | Matala |
| ได้ dâi · voida, saada | keskiluokka + ้ | Laskeva |
| โต๊ะ dtó · pöytä | keskiluokka + ๊ | Korkea |
| ตั๋ว dtǔa · lippu | keskiluokka + ๋ | Nouseva |
| ขา kǎa · jalka | korkea luokka, elävä | Nouseva |
| ผัก pàk · vihannes | korkea luokka, kuollut | Matala |
| ข้าว kâao · riisi | korkea luokka + ้ | Laskeva |
| มา maa · tulla | matala luokka, elävä | Keski |
| รัก rák · rakastaa | matala luokka, kuollut, lyhyt vokaali | Korkea |
| มาก mâak · paljon, hyvin | matala luokka, kuollut, pitkä vokaali | Laskeva |
| พ่อ pɔ̂ɔ · isä | matala luokka + ่ | Laskeva |
| น้ำ náam · vesi | matala luokka + ้ | Korkea |
Mitä äänetön ห tai อ konsonantin edessä tekee?
Matalan luokan sonorantin (ง ญ น ม ย ร ล ว) eteen kirjoitettu äänetön ห saa tavun noudattamaan korkean luokan sääntöjä: มา on maa (tulla), mutta หมา on mǎa (koira). Neljässä yleisessä sanassa ย:n edessä oleva äänetön อ saa tavun noudattamaan keskiluokan sääntöjä.
Nämä neljä อ-alkuista sanaa ovat อยู่ (yùu, olla jossakin, asua), อย่า (yàa, älä), อย่าง (yàang, laji, kuten) ja อยาก (yàak, haluta).
Onko thain sävysäännöissä poikkeuksia?
On, muutamia. Joitakin hyvin yleisiä sanoja lausutaan eri sävyllä tai eri vokaalinpituudella kuin niiden kirjoitusasu antaisi olettaa, ja lainasanat eivät aina noudata sääntöjä.
Kaksi klassista esimerkkiä: เขา (hän) kirjoitetaan nousevalla sävyllä, mutta lausutaan yleensä korkealla sävyllä, káo; ฉัน (minä) kirjoitetaan nousevalla sävyllä, mutta lausutaan usein korkealla sävyllä, chán. Kun kirjoitus ja puhe eroavat, luota siihen, mitä kuulet.
Miten thain sävyt oppii kuulemaan?
Samojen sanojen kuunteleminen ensin hitaasti ja sitten normaalilla nopeudella on luotettavin tapa alkaa kuulla thain sävyjä. Myös sellaisten sanojen vertailu, jotka eroavat toisistaan vain sävyltään, auttaa.
Kru May -sovelluksessa jokaisesta lauseesta ja sanasta on hidas versio, ja jokainen sana näyttää sävynsä värillä ja pienellä käyrällä. Luet asiayhteydessä, joten kuulet sävyt oikeissa lauseissa etkä irrallisissa harjoituksissa.
