Das thailändische Alphabet: Konsonanten, Vokale und Ziffern
Zuletzt aktualisiert
Das thailändische Alphabet hat 44 Konsonanten (42 davon noch in Gebrauch) und 32 Vokalformen, dazu 4 Tonzeichen und 10 Ziffern. Thai wird von links nach rechts geschrieben, ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern, und jeder Konsonant gehört zu einer von drei Klassen (Mittel-, Hoch- oder Tiefklasse), die mitbestimmt, welchen Ton eine Silbe hat.
Dieser Ratgeber zeigt jeden Konsonanten mit seinem traditionellen Namen, dessen Bedeutung, seiner Klasse und seiner Aussprache, danach die Vokale und die Ziffern. Drück auf ▶, um einen Buchstaben in normalem Tempo zu hören, oder auf „langsam“ für die verlangsamte Version.
Wie viele Buchstaben hat das thailändische Alphabet?
Das thailändische Alphabet hat 44 Konsonanten, von denen 2 (ฃ und ฅ) veraltet sind, und 32 Vokalformen in der traditionellen Liste. Dazu kommen 4 Tonzeichen und 10 eigene Ziffern.
- Konsonanten
- 44 Buchstaben, 42 im täglichen Gebrauch
- Vokale
- 32 Formen in der traditionellen Liste, meist in Paaren aus kurz und lang
- Tonzeichen
- 4: ่ ้ ๊ ๋
- Ziffern
- 10: ๐ bis ๙
- Schreibrichtung
- Von links nach rechts, ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern
- Groß- und Kleinschreibung
- Gibt es nicht
Wie heißen die thailändischen Buchstaben?
Jeder thailändische Konsonant wird mit seinem Laut und einem Wort benannt, das mit ihm beginnt: ก heißt ก ไก่ (gɔɔ gài), „g wie Huhn“. Thailändische Kinder lernen das Alphabet, indem sie diese Namen der Reihe nach aufsagen, von ก ไก่ bis ฮ นกฮูก (Eule).
Die Namen sind weit über die Schule hinaus nützlich. Mehrere Buchstaben teilen sich denselben Laut (es gibt sechs Arten, ein behauchtes „t“ zu schreiben), also nennen Thais den Namen, um klarzumachen, welchen sie meinen, so wie man am Telefon „S wie Samuel“ sagt.
Was sind die drei Konsonantenklassen?
Die thailändischen Konsonanten sind in drei Klassen eingeteilt: Mittelklasse (9 Buchstaben), Hochklasse (11 Buchstaben) und Tiefklasse (24 Buchstaben). Die Klasse ändert nicht den Laut des Konsonanten, sondern den Ton der Silbe, die er einleitet.
| Klasse | Buchstaben | Konsonanten |
|---|---|---|
| Mittelklasse | 9 | ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ |
| Hochklasse | 11 | ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห |
| Tiefklasse | 24 | ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ |
Zum Beispiel werden ข (Hochklasse) und ค (Tiefklasse) beide k ausgesprochen, und doch spricht man ขา mit steigendem Ton (kǎa, Bein) und คา mit mittlerem Ton (kaa, feststecken). Die Klasse jedes Buchstabens zu kennen, ist der Schlüssel zum Lesen der Töne, wie unser Ratgeber zu den thailändischen Tönen Schritt für Schritt erklärt.
Die Konsonanten der Tiefklasse bilden zwei Gruppen. Die meisten haben einen Zwilling in der Hochklasse mit demselben Laut (ค und ข, ท und ถ…). Die übrigen, die Sonoranten (ง ญ ณ น ม ย ร ล ว ฬ), haben keinen: Um ihnen einen Ton der Hochklasse zu geben, setzt Thai ein stummes ห davor (หมา, mǎa, Hund).
Die 44 thailändischen Konsonanten
Hier sind alle 44 thailändischen Konsonanten in alphabetischer Reihenfolge, mit dem Namen, den Thais für jeden Buchstaben verwenden, seiner Umschrift, der Bedeutung des Namens und seiner Klasse.
| Buchstabe | Name | Aussprache | Bedeutung | Klasse | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| ก | ก ไก่ | gɔɔ-gài | Huhn | Mittel | |
| ข | ข ไข่ | kɔ̌ɔ-kài | Ei | Hoch | |
| ฃ | ฃ ขวด | kɔ̌ɔ-kùat | Flasche Veraltet: ersetzt durch ข. | Hoch | |
| ค | ค ควาย | kɔɔ-kwaai | Büffel | Tief | |
| ฅ | ฅ คน | kɔɔ-kon | Mensch Veraltet: ersetzt durch ค. | Tief | |
| ฆ | ฆ ระฆัง | kɔɔ-rá-kang | Glocke | Tief | |
| ง | ง งู | ngɔɔ-nguu | Schlange | Tief | |
| จ | จ จาน | jɔɔ-jaan | Teller | Mittel | |
| ฉ | ฉ ฉิ่ง | chɔ̌ɔ-chìng | Zimbeln | Hoch | |
| ช | ช ช้าง | chɔɔ-cháang | Elefant | Tief | |
| ซ | ซ โซ่ | sɔɔ-sôo | Kette | Tief | |
| ฌ | ฌ เฌอ | chɔɔ-chəə | Baum | Tief | |
| ญ | ญ หญิง | yɔɔ-yǐng | Frau | Tief | |
| ฎ | ฎ ชฎา | dɔɔ-chá-daa | Tanzkopfschmuck | Mittel | |
| ฏ | ฏ ปฏัก | dtɔɔ-bpà-dtàk | Treibstock | Mittel | |
| ฐ | ฐ ฐาน | tɔ̌ɔ-tǎan | Sockel | Hoch | |
| ฑ | ฑ มณโฑ | tɔɔ-mon-too | Montho (Figur) | Tief | |
| ฒ | ฒ ผู้เฒ่า | tɔɔ-pûu-tâo | alter Mann | Tief | |
| ณ | ณ เณร | nɔɔ-neen | Novize | Tief | |
| ด | ด เด็ก | dɔɔ-dèk | Kind | Mittel | |
| ต | ต เต่า | dtɔɔ-dtào | Schildkröte | Mittel | |
| ถ | ถ ถุง | tɔ̌ɔ-tǔng | Tüte | Hoch | |
| ท | ท ทหาร | tɔɔ-tá-hǎan | Soldat | Tief | |
| ธ | ธ ธง | tɔɔ-tong | Fahne | Tief | |
| น | น หนู | nɔɔ-nǔu | Maus | Tief | |
| บ | บ ใบไม้ | bɔɔ-bai-mái | Blatt | Mittel | |
| ป | ป ปลา | bpɔɔ-bplaa | Fisch | Mittel | |
| ผ | ผ ผึ้ง | pɔ̌ɔ-pʉ̂ng | Biene | Hoch | |
| ฝ | ฝ ฝา | fɔ̌ɔ-fǎa | Deckel | Hoch | |
| พ | พ พาน | pɔɔ-paan | Tablett | Tief | |
| ฟ | ฟ ฟัน | fɔɔ-fan | Zahn | Tief | |
| ภ | ภ สำเภา | pɔɔ-sǎm-pao | Dschunke | Tief | |
| ม | ม ม้า | mɔɔ-máa | Pferd | Tief | |
| ย | ย ยักษ์ | yɔɔ-yák | Riese | Tief | |
| ร | ร เรือ | rɔɔ-rʉa | Boot | Tief | |
| ล | ล ลิง | lɔɔ-ling | Affe | Tief | |
| ว | ว แหวน | wɔɔ-wɛ̌ɛn | Ring | Tief | |
| ศ | ศ ศาลา | sɔ̌ɔ-sǎa-laa | Pavillon | Hoch | |
| ษ | ษ ฤๅษี | sɔ̌ɔ-rʉʉ-sǐi | Einsiedler | Hoch | |
| ส | ส เสือ | sɔ̌ɔ-sʉ̌a | Tiger | Hoch | |
| ห | ห หีบ | hɔ̌ɔ-hìip | Truhe | Hoch | |
| ฬ | ฬ จุฬา | lɔɔ-jù-laa | Drachen | Tief | |
| อ | อ อ่าง | ɔɔ-àang | Schüssel Dient auch als Vokalträger. | Mittel | |
| ฮ | ฮ นกฮูก | hɔɔ-nók-hûuk | Eule | Tief |
Wie werden Konsonanten am Silbenende ausgesprochen?
Am Silbenende fallen die thailändischen Konsonanten auf nur acht Laute zusammen: k, t, p (kurz abgebrochen, ohne Luftstoß), m, n, ng, w und y. Ein Buchstabe kann am Anfang und am Ende einer Silbe also unterschiedlich klingen.
| Endlaut | Buchstaben |
|---|---|
| -k | ก ข ค ฆ |
| -t | ด ต ถ ท ธ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ จ ช ซ ศ ษ ส |
| -p | บ ป พ ฟ ภ |
| -m | ม |
| -n | น ณ ญ ร ล ฬ |
| -ng | ง |
| -w | ว |
| -y | ย |
So ist ส am Wortanfang ein s, am Ende aber ein t, und ร, am Anfang ein r, wird am Ende zu n. Einige Buchstaben (etwa ฉ, ผ, ฝ, ห, อ und ฮ) kommen in einheimischen Wörtern nicht als Endkonsonant vor.
Wie funktionieren thailändische Vokale?
Thailändische Vokale werden rund um den Konsonanten geschrieben, nach dem sie gesprochen werden: davor, dahinter, darüber oder darunter, manche auch in mehreren Positionen zugleich. Die meisten Vokale gibt es als kurz-lang-Paar, und die Vokallänge verändert die Bedeutung eines Wortes.
In der Tabelle steht อ für den Konsonanten: Der Vokal เอ wird เ + Konsonant geschrieben, wie in เท (tee, gießen). Beginnt eine Silbe mit einem Vokal, schreibt Thai ein stummes อ als Träger des Vokals, wie in อา (aa, Tante).
| Vokal | Laut | Länge | Hinweis | Audio |
|---|---|---|---|---|
| อะ | à | kurz | ||
| อา | aa | lang | ||
| อิ | ì | kurz | ||
| อี | ii | lang | ||
| อึ | ʉ̀ | kurz | ||
| อื | ʉʉ | lang | ||
| อุ | ù | kurz | ||
| อู | uu | lang | ||
| เอะ | è | kurz | ||
| เอ | ee | lang | ||
| แอะ | ɛ̀ | kurz | ||
| แอ | ɛɛ | lang | ||
| โอะ | ò | kurz | ||
| โอ | oo | lang | ||
| เอาะ | ɔ̀ | kurz | ||
| ออ | ɔɔ | lang | ||
| เออะ | ə̀ | kurz | ||
| เออ | əə | lang | ||
| เอียะ | ìa | kurz | ||
| เอีย | iia | lang | ||
| เอือะ | ʉ̀a | kurz | ||
| เอือ | ʉʉa | lang | ||
| อัวะ | ùa | kurz | ||
| อัว | uua | lang | ||
| อำ | am | kurz | Vokal + Schlusskonsonant m. | |
| ใอ | ai | kurz | Steht vor dem Konsonanten. Nur 20 Wörter verwenden ihn. | |
| ไอ | ai | kurz | Steht vor dem Konsonanten, wie ใอ. | |
| เอา | ao | kurz | ||
| ฤ | rʉ́ | kurz | Je nach Wort auch „ri“ oder „rəə“ gelesen. Wie in ฤดู (Jahreszeit). | |
| ฤๅ | rʉʉ | lang | Selten. | |
| ฦ | lʉ́ | kurz | Veraltet, steht aber noch auf Schultafeln. | |
| ฦๅ | lʉʉ | lang | Veraltet. |
Wie sehen die thailändischen Ziffern aus?
Thai hat eigene Ziffern, von ๐ (0) bis ๙ (9). Im Alltag sind arabische Ziffern häufiger, aber thailändische Ziffern stehen noch auf Speisekarten, Tickets, Geldscheinen und offiziellen Dokumenten.
| Thai-Ziffer | Wert | Wort | Aussprache | Audio |
|---|---|---|---|---|
| ๐ | 0 | ศูนย์ | sǔun | |
| ๑ | 1 | หนึ่ง | nʉ̀ng | |
| ๒ | 2 | สอง | sɔ̌ɔng | |
| ๓ | 3 | สาม | sǎam | |
| ๔ | 4 | สี่ | sìi | |
| ๕ | 5 | ห้า | hâa | |
| ๖ | 6 | หก | hòk | |
| ๗ | 7 | เจ็ด | jèt | |
| ๘ | 8 | แปด | bpɛ̀ɛt | |
| ๙ | 9 | เก้า | gâao |
Was sind thailändische Tonzeichen?
Thai verwendet vier Tonzeichen, die über den Anfangskonsonanten einer Silbe geschrieben werden: ่ (mái èek), ้ (mái too), ๊ (mái dtrii) und ๋ (mái jàt-dtà-waa). Zusammen mit der Konsonantenklasse und der Silbenart zeigen sie, welcher der fünf Töne gilt.
Die vollständigen Regeln mit Beispielen für jede Klasse findest du in unserem Ratgeber zu den thailändischen Tönen.
So liest du die Umschrift
Die Aussprache auf dieser Seite folgt der Umschrift der App Kru May. Akzente zeigen den Ton, doppelte Vokale einen langen Vokal.
- à â á ǎ
- tiefer, fallender, hoher und steigender Ton; ohne Akzent: mittlerer Ton
- aa, ii, uu…
- langer Vokal (ein einzelner Buchstabe ist kurz)
- g, bp, dt
- unbehauchtes k, p, t: ohne Luftstoß, klingt zwischen g und k, b und p, d und t
- k, p, t
- behauchtes k, p, t, mit einem kleinen Luftstoß wie in „Kind“, „Post“, „Tag“
- ɔ
- offenes o wie in „Sonne“
- ɛ
- offenes ä wie in „Bär“
- ə
- wie das e in „bitte“
- ʉ
- „u“ mit breiten Lippen, wie beim Lächeln
- ng
- wie in „singen“, auch am Wortanfang
- y
- wie das deutsche „j“ in „ja“
- j, ch
- ähnlich wie „dsch“ und „tsch“ (j ohne, ch mit Luftstoß)
Wie lernt man das thailändische Alphabet?
Den meisten Lernenden fällt es leichter, thailändische Buchstaben über Wörter zu lernen, die sie oft lesen, als alle 44 Konsonanten auf einmal auswendig zu lernen. Lerne jeden Buchstaben zusammen mit seiner Klasse, denn die brauchst du später, um die Töne zu lesen.
Eine praktische Reihenfolge: Fang mit den Konsonanten der Mittelklasse an (nur neun Buchstaben, und ihre Töne folgen den einfachsten Regeln), dann die häufigen Sonoranten der Tiefklasse (ง น ม ย ร ล ว), dann der Rest. Lerne die Vokale nach und nach in Wörtern statt als eigene Liste.
In Kru May zeigt jedes Wort jeder Geschichte seine Umschrift: Du liest vom ersten Tag an und lernst die Buchstaben nebenbei. Der Bereich Alphabet enthält alle Konsonanten, Vokale und Ziffern mit Audio, nach Klasse sortiert.