Nível 17 · Intermédio (A2)
Loy Krathong
ลอยกระทง
Na noite de lua cheia, cada um põe a flutuar no rio uma pequena jangada de flores com uma vela e pede um desejo. O Hugo sabe exatamente o que desejar.
- Nível
- 17
- Etapa
- Intermédio, A2
- Tema
- Festas
- Duração
- 11 páginas, cerca de 12 min
- Palavras novas
- 10
A primeira frase
คืนนี้วันลอยกระทง ทุกคนในซอยดีใจมาก
Esta noite é Loy Krathong: toda a gente no soi está muito contente.
A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.
Palavras novas nesta história
Esta história apresenta 10 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Áudio |
|---|---|---|---|
| คืน | kʉʉn | noite (também classificador de noites) | |
| ลอยกระทง | lɔɔi-grà-tong | Loy Krathong (festa das luzes) | |
| แม่น้ำ | mɛ̂ɛ-náam | rio | |
| เรา | rao | nós | |
| กระทง | grà-tong | krathong (oferenda flutuante) | |
| เทียน | tian | vela | |
| พระจันทร์ | prá-jan | a lua | |
| ลอย | lɔɔi | flutuar, fazer flutuar | |
| โชคดี | chôok-dii | boa sorte | |
| ไฟ | fai | luz, fogo |
