Niveau 29 · Expert (B2+)

La rumeur

ข่าวลือ

Lek voit Hugo sortir de l’ambassade de France avec une valise. L’après-midi, tout le soi « sait » tout. Sauf la vérité.

Niveau
29
Palier
Expert, B2+
Thème
Vie quotidienne
Longueur
13 pages, environ 14 min
Nouveaux mots
9
Couverture de l’histoire en thaï « La rumeur »

La première phrase

ตอนเช้า เล็กเห็นฮิวโก้ถือเอกสารออกมาจากสถานทูตฝรั่งเศส

Un matin, Lek voit Hugo sortir de l’ambassade de France, des papiers à la main.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « La rumeur »
Page 1
Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « La rumeur »
Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 9 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï Prononciation Sens Audio
ถือ tʉ̌ʉ tenir, porter
เอกสาร èek-gà-sǎan document, papiers (officiels)
สถานทูต sà-tǎan-tûut ambassade
แฟน fɛɛn copain, copine, partenaire
นักร้อง nák-rɔ́ɔng chanteur, chanteuse
ล้าน láan million
ข่าวลือ kàao-lʉʉ rumeur
วีซ่า wii-sâa visa
ปีหน้า bpii-nâa l’an prochain, l’année prochaine

Lisez « La rumeur » dans Kru May

Touchez n’importe quel mot pour voir son sens et son ton, et écoutez chaque phrase en deux vitesses.

Téléchargement gratuit · Aucun compte à créer

Les autres histoires du niveau 29

Couverture de l’histoire en thaï « La fête du temple »

Niveau 29 · Temples & traditions · 15 min

La fête du temple

งานวัด

Ton a craqué pour un éléphant en peluche géant au stand de fléchettes, et Hugo jure de le gagner. Plus il perd, plus il veut rejouer. Yai, elle, n’a besoin que de trois fléchettes.

Couverture de l’histoire en thaï « Les 80 ans de Yai »

Niveau 29 · Famille · 15 min

Les 80 ans de Yai

ยายอายุแปดสิบ

On dit dans le soi que Yai va avoir quatre-vingts ans. Bizarre : l’an dernier, elle en avait soixante-dix. Les moines à l’aube, des parents par centaines, un discours soutenu qu’Hugo répète toute la semaine… et le seul cadeau que Yai veut vraiment.

Toutes les histoires →