Niveau 17 · Intermédiaire (A2)
L’offrande du matin
ตักบาตรตอนเช้า
À l’aube, les moines parcourent le soi avec leur bol. Yai montre à Hugo comment faire une bonne action, pieds nus, et ce qu’on ressent après.
- Niveau
- 17
- Palier
- Intermédiaire, A2
- Thème
- Temples & traditions
- Longueur
- 11 pages, environ 13 min
- Nouveaux mots
- 6
La première phrase
ตอนเช้า พระสามรูปเดินในซอย ไม่ใส่รองเท้า
Le matin, trois moines marchent dans le soi, pieds nus.
L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.
Les nouveaux mots de cette histoire
Cette histoire fait découvrir 6 nouveaux mots. Voici les premiers :
| Thaï | Prononciation | Sens | Audio |
|---|---|---|---|
| รูป | rûup | image, photo | |
| ตักบาตร | dtàk-bàat | faire l’aumône aux moines | |
| ทำบุญ | tam-bun | faire une bonne action (mérite bouddhiste) | |
| ผลไม้ | pǒn-lá-máai | fruit | |
| ให้พร | hâi-pɔɔn | bénir | |
| รู้สึก | rúu-sʉ̀k | se sentir, ressentir |
