第 17 級 · 中級 (A2)

清晨布施

ตักบาตรตอนเช้า

天剛亮,僧人就捧著缽走過巷子。雅伊教雨果怎麼脫鞋做功德,也讓他體會做完之後的感覺。

等級
17
階段
中級, A2
主題
寺廟與傳統
長度
11 頁,約 13 分鐘
新單字
6
泰語故事《清晨布施》的封面

第一句

ตอนเช้า พระสามรูปเดินในซอย ไม่ใส่รองเท้า

早上,三位僧人光著腳走過巷子。

完整故事,以及每個句子的音檔和翻譯,都在 App 裡。

泰語故事《清晨布施》第 1 頁的插畫
第 1 頁
泰語故事《清晨布施》第 6 頁的插畫
第 6 頁

這篇故事的新單字

這篇故事有 6 個新單字,以下是前幾個:

泰文 發音 意思 音檔
รูป rûup 照片、圖片
ตักบาตร dtàk-bàat 布施(給僧人)
ทำบุญ tam-bun 做功德
ผลไม้ pǒn-lá-máai 水果
ให้พร hâi-pɔɔn 祝福、賜福
รู้สึก rúu-sʉ̀k 覺得、感覺

在 Kru May 閱讀《清晨布施》

點一下任何單字就能看到意思和聲調,每個句子都能用兩種速度聆聽。

免費下載 · 不用註冊帳號

第 17 級的其他故事

泰語故事《水燈節》的封面

第 17 級 · 節慶 · 12 分鐘

水燈節

ลอยกระทง

滿月的夜晚,每個人都把載著鮮花和蠟燭的小船放到河裡漂,再許個願。雨果很清楚自己要許什麼願。

泰語故事《春節》的封面

第 17 級 · 節慶 · 14 分鐘

春節

ตรุษจีน

瑪莉一家過春節:紅衣服、滿桌的鴨肉,還有給孩子們的紅包。雨果問自己算不算小孩。

所有故事 →