Nivel 23 · Avanzado (B1)

Un paquete para mamá

พัสดุถึงแม่

Hugo prepara un paquete de cumpleaños para su madre, en Francia. Toda la soi quiere añadir algo, y la caja pesa muchísimo. En correos, Hugo descubre por qué.

Nivel
23
Etapa
Avanzado, B1
Tema
Familia
Extensión
13 páginas, unos 14 min
Palabras nuevas
5
Portada de la historia en tailandés «Un paquete para mamá»

La primera frase

เดือนหน้าเป็นวันเกิดแม่ฮิวโก้ เขาอยากส่งของขวัญไปฝรั่งเศส

El mes que viene es el cumpleaños de la madre de Hugo. Quiere mandarle un regalo a Francia.

La historia completa, con audio y traducción de cada frase, está en la app.

Ilustración de la página 1 de la historia en tailandés «Un paquete para mamá»
Página 1
Ilustración de la página 7 de la historia en tailandés «Un paquete para mamá»
Página 7

Palabras nuevas de esta historia

Esta historia presenta 5 palabras nuevas. Estas son las primeras:

Tailandés Pronunciación Significado Audio
แห้ง hɛ̂ɛng seco
จดหมาย jòt-mǎai carta
ฝาก fàak confiar, encargar, hacer llegar (un mensaje, un objeto)
ไปรษณีย์ bprai-sà-nii oficina de correos, correo
พัสดุ pát-sà-dù paquete

Lee «Un paquete para mamá» en Kru May

Toca cualquier palabra para ver su significado y su tono, y escucha cada frase a dos velocidades.

Descarga gratuita · Sin necesidad de cuenta

Otras historias del nivel 23

Portada de la historia en tailandés «El aire acondicionado roto»

Nivel 23 · Vida diaria · 13 min

El aire acondicionado roto

แอร์เสีย

En plena temporada de calor, el viejo aire acondicionado de Hugo se estropea en mitad de la noche. Mali llama a un técnico, que resulta ser una técnica, y ella encuentra dentro a un culpable muy inesperado.

Portada de la historia en tailandés «La sastrería»

Nivel 23 · Cultura · 14 min

La sastrería

ร้านตัดสูท

Nok se casa y el único traje de Hugo es de cuando era estudiante. En una tiendita sin nombre, una sastra mayor le toma las medidas y Nok quiere amarillo. Diez días de khao tom en casa de Yai después, el pantalón ya no le cierra.

Todas las historias →