Poziom 20 · Średniozaawansowany (A2)

Wiadomość

ข้อความ

Mali wysyła Hugo SMS-a po tajsku. On nie umie go przeczytać, więc pyta Kru May, i poznaje najbardziej tajskie pytanie, jakie istnieje.

Poziom
20
Etap
Średniozaawansowany, A2
Temat
Kultura
Długość
12 stron, około 13 min
Nowe słowa
4
Okładka tajskiej historii „Wiadomość”

Pierwsze zdanie

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

Mali skończyła pracę. W kolejce nadziemnej wysyła Hugo wiadomość.

Cała historia, z nagraniem i tłumaczeniem każdego zdania, czeka w aplikacji.

Ilustracja ze strony 1 tajskiej historii „Wiadomość”
Strona 1
Ilustracja ze strony 7 tajskiej historii „Wiadomość”
Strona 7

Nowe słowa w tej historii

Ta historia wprowadza 4 nowe słowa. Oto pierwsze z nich:

Tajski Wymowa Znaczenie Nagranie
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam wiadomość (SMS)
ต้อง dtɔ̂ng musieć
ง่าย ngâai łatwy
แบบ bɛ̀ɛp sposób, styl (แบบนี้ = tak, w ten sposób)

Przeczytaj „Wiadomość” w Kru May

Dotknij dowolnego słowa, by zobaczyć jego znaczenie i ton, i posłuchaj każdego zdania w dwóch prędkościach.

Bezpłatne pobieranie · Bez zakładania konta

Inne historie z poziomu 20

Okładka tajskiej historii „Zdjęcie”

Poziom 20 · Codzienność · 15 min

Zdjęcie

รูปของส้ม

Nok robi Somowi sto zdjęć. Jedno z nich, w kapeluszu Hugo, będzie go prześladować na zawsze.

Okładka tajskiej historii „Do zobaczenia, Bangkoku”

Poziom 20 · Codzienność · 13 min

Do zobaczenia, Bangkoku

เจอกันใหม่

Hugo leci na miesiąc do Francji. Całe soi odprowadza go na lotnisko, oprócz Soma. To nie jest pożegnanie.

Artykuły o tej historii

Wszystkie historie →