Nivå 20 · Mellannivå (A2)

Meddelandet

ข้อความ

Mali sms:ar Hugo på thai. Han kan inte läsa det, så han frågar Kru May och lär sig den mest thailändska frågan som finns.

Nivå
20
Steg
Mellannivå, A2
Tema
Kultur
Längd
12 sidor, cirka 13 min
Nya ord
4
Omslag till berättelsen på thai ”Meddelandet”

Första meningen

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

Mali har slutat jobbet. På skytrainen skickar hon ett meddelande till Hugo.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Meddelandet”
Sida 1
Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Meddelandet”
Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 4 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam meddelande (sms)
ต้อง dtɔ̂ng måste, behöva
ง่าย ngâai lätt, enkel
แบบ bɛ̀ɛp sätt, stil (แบบนี้ = så här)

Läs ”Meddelandet” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 20

Omslag till berättelsen på thai ”Fotot”

Nivå 20 · Vardag · 15 min

Fotot

รูปของส้ม

Nok tar hundra bilder på Som. En av dem, med Hugos hatt, kommer att förfölja honom för alltid.

Omslag till berättelsen på thai ”Vi ses, Bangkok”

Nivå 20 · Vardag · 13 min

Vi ses, Bangkok

เจอกันใหม่

Hugo åker till Frankrike i en månad. Hela soin följer med till flygplatsen, utom Som. Det är inget farväl.

Artiklar om den här berättelsen

Alla berättelser →