Level 20 · Intermediate (A2)

The message

ข้อความ

Mali texts Hugo in Thai. He can’t read it, so he asks Kru May, and learns the most Thai question there is.

Level
20
Stage
Intermediate, A2
Theme
Culture
Length
12 pages, about 13 min
New words
4
Cover of the Thai story "The message"

The first line

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

Mali has finished work. On the skytrain, she sends Hugo a message.

The full story, with audio and a translation for every sentence, is in the app.

Illustration from page 1 of the Thai story "The message"
Page 1
Illustration from page 7 of the Thai story "The message"
Page 7

New words in this story

This story introduces 4 new words. Here are the first ones:

Thai Pronunciation Meaning Audio
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam message (text)
ต้อง dtɔ̂ng must, to have to
ง่าย ngâai easy
แบบ bɛ̀ɛp way, style (แบบนี้ = like this)

Read "The message" in Kru May

Tap any word for its meaning and tone, and listen to every sentence at two speeds.

Free to download · No account needed

Other stories at level 20

Cover of the Thai story "The photo"

Level 20 · Daily life · 15 min

The photo

รูปของส้ม

Nok takes a hundred photos of Som. One of them, with Hugo’s hat, is going to follow him around forever.

Cover of the Thai story "See you, Bangkok"

Level 20 · Daily life · 13 min

See you, Bangkok

เจอกันใหม่

Hugo flies to France for a month. The whole soi comes to the airport, except Som. It isn’t goodbye.

Articles about this story

All the stories →