Niveau 19 · Gemiddeld (A2)

Hugo voelt zich alleen

ฮิวโก้เหงา

Hugo heeft heimwee. Som, Mali en Nok hebben een medicijn, en daar hoort som tam bij.

Niveau
19
Fase
Gemiddeld, A2
Thema
Dagelijks leven
Lengte
12 pagina’s, ongeveer 14 min
Nieuwe woorden
4
Omslag van het Thaise verhaal “Hugo voelt zich alleen”

De eerste zin

ฮิวโก้อยู่กรุงเทพนานแล้ว แต่ยังคิดถึงบ้าน

Hugo woont al lang in Bangkok, maar hij heeft nog steeds heimwee.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Hugo voelt zich alleen”
Pagina 1
Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “Hugo voelt zich alleen”
Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 4 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
เหงา ngǎo eenzaam
เจอ jəə ontmoeten, vinden
ส่ง sòng sturen, versturen
ยิ้ม yím glimlachen

Lees “Hugo voelt zich alleen” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 19

Omslag van het Thaise verhaal “De film”

Niveau 19 · Cultuur · 14 min

De film

ดูหนัง

Een Thaise spookfilm: eng, grappig en, volgens Nok, diep verdrietig. Hugo verschuilt zich achter zijn popcorn.

Omslag van het Thaise verhaal “De telefoon”

Niveau 19 · Dagelijks leven · 14 min

De telefoon

โทรศัพท์ใหม่

De nieuwe telefoon van Hugo overleeft een lang gesprek met zijn moeder in Frankrijk. De batterij niet.

Artikelen over dit verhaal

Illustratie uit het Kru May-verhaal ‘Een cadeau voor Yai’

Woordenschat · 7 min lezen

Ik hou van jou in het Thais (en andere lieve woorden)

Ik hou van jou in het Thais: ผมรักคุณ, ฉันรักคุณ, รักนะ, plus ik mis je, koosnaampjes, complimenten en hoe Thailanders echt hun genegenheid tonen.

Alle verhalen →