Nivel 30 · Experto (B2+)

Mamá en Bangkok

แม่มากรุงเทพ

La madre de Hugo visita Bangkok por primera vez. No habla ni una palabra de tailandés, Hugo hace de intérprete y toda la soi quiere darle de comer. Con Yai, sin embargo, no hace falta traducir.

Nivel
30
Etapa
Experto, B2+
Tema
Familia
Extensión
13 páginas, unos 14 min
Palabras nuevas
4
Portada de la historia en tailandés «Mamá en Bangkok»

La primera frase

แม่ของฮิวโก้มากรุงเทพเป็นครั้งแรก ฮิวโก้ตื่นเต้นมาก

La madre de Hugo viene a Bangkok por primera vez. Hugo está muy emocionado.

La historia completa, con audio y traducción de cada frase, está en la app.

Ilustración de la página 1 de la historia en tailandés «Mamá en Bangkok»
Página 1
Ilustración de la página 7 de la historia en tailandés «Mamá en Bangkok»
Página 7

Palabras nuevas de esta historia

Esta historia presenta 4 palabras nuevas. Estas son las primeras:

Tailandés Pronunciación Significado Audio
ไม่ว่า mâi-wâa no importa (quién, qué, dónde…), sea lo que sea
เกรงใจ greeng-jai no querer molestar, ser considerado
ผอม pɔ̌ɔm delgado, flaco
เช้า cháao mañana, temprano

Lee «Mamá en Bangkok» en Kru May

Toca cualquier palabra para ver su significado y su tono, y escucha cada frase a dos velocidades.

Descarga gratuita · Sin necesidad de cuenta

Otras historias del nivel 30

Portada de la historia en tailandés «El visado»

Nivel 30 · Viajes · 15 min

El visado

วีซ่า

Hugo va a pedir su visado de un año con una maleta llena de papeles. Lo ha traído absolutamente todo. Bueno, casi.

Portada de la historia en tailandés «En casa»

Nivel 30 · Vida diaria · 15 min

En casa

บ้าน

La víspera de que su madre se marche, todo el soi celebra el visado de Hugo. Un discurso sin papeles, muchas lágrimas y una última palabra en tailandés.

Todas las historias →