Nivå 30 · Expert (B2+)

Mamma i Bangkok

แม่มากรุงเทพ

Hugos mamma besöker Bangkok för första gången. Hon kan inte ett ord thai, Hugo får spela tolk och hela soin vill mata henne. Med Yai behövs däremot ingen översättning.

Nivå
30
Steg
Expert, B2+
Tema
Familj
Längd
13 sidor, cirka 14 min
Nya ord
4
Omslag till berättelsen på thai ”Mamma i Bangkok”

Första meningen

แม่ของฮิวโก้มากรุงเทพเป็นครั้งแรก ฮิวโก้ตื่นเต้นมาก

Hugos mamma kommer till Bangkok för första gången. Hugo är väldigt förväntansfull.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Mamma i Bangkok”
Sida 1
Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Mamma i Bangkok”
Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 4 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
ไม่ว่า mâi-wâa oavsett (vem, vad, var…), vad/var … än
เกรงใจ greeng-jai inte vilja besvära, vara hänsynsfull
ผอม pɔ̌ɔm smal, mager
เช้า cháao morgon, tidig

Läs ”Mamma i Bangkok” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 30

Omslag till berättelsen på thai ”Visumet”

Nivå 30 · Resor · 15 min

Visumet

วีซ่า

Hugo ska ansöka om sitt ettårsvisum med en resväska full av papper. Han har tagit med precis allt. Nåja, nästan.

Omslag till berättelsen på thai ”Hemma”

Nivå 30 · Vardag · 15 min

Hemma

บ้าน

Kvällen innan hans mamma åker firar hela soin Hugos visum. Ett tal utan lapp, massor av tårar och ett sista ord på thai.

Alla berättelser →