Niveau 21 · Gevorderd (B1)

Bij de kapper

ตัดผม

Hugo is sinds vóór Frankrijk niet meer naar de kapper geweest. Hij vraagt om “een beetje korter” en valt dan in slaap in de stoel. Som herkent hem niet meer.

Niveau
21
Fase
Gevorderd, B1
Thema
Dagelijks leven
Lengte
13 pagina’s, ongeveer 13 min
Nieuwe woorden
8
Omslag van het Thaise verhaal “Bij de kapper”

De eerste zin

ฮิวโก้ไม่ได้ตัดผมตั้งแต่ก่อนไปฝรั่งเศส

Hugo heeft zijn haar niet meer laten knippen sinds voordat hij naar Frankrijk ging.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Bij de kapper”
Pagina 1
Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “Bij de kapper”
Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 8 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
ตัด dtàt knippen, snijden
ผม pǒm haar (op het hoofd)
ยาว yaao lang
สั้น sân kort
กระจก grà-jòk spiegel, glas
เปลี่ยน bplìan veranderen, wisselen
จำ jam zich herinneren, onthouden
ดม dom snuffelen, ruiken

Lees “Bij de kapper” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 21

Omslag van het Thaise verhaal “Cadeautjes uit Frankrijk”

Niveau 21 · Dagelijks leven · 13 min

Cadeautjes uit Frankrijk

ของฝากจากฝรั่งเศส

Hugo komt terug uit Frankrijk met een koffer vol cadeautjes voor de hele soi. De kaas van Yai stinkt verschrikkelijk, en Som heeft alleen oog voor de doos.

Omslag van het Thaise verhaal “Ton gaat naar school”

Niveau 21 · Familie · 13 min

Ton gaat naar school

ต้นไปโรงเรียน

Tijdens Hugo’s maand in Frankrijk is Ton naar school gegaan. De eerste dag huilde hij; nu is hij degene die Hugo les geeft.

Alle verhalen →