Taso 21 · Edistynyt (B1)

Kampaajalla

ตัดผม

Hugo ei ole käynyt hiustenleikkuussa sitten Ranskan-matkan. Hän pyytää ”vähän lyhyemmäksi” ja nukahtaa sitten tuoliin. Som ei enää tunnista häntä.

Taso
21
Vaihe
Edistynyt, B1
Aihe
Arki
Pituus
13 sivua, noin 13 min
Uudet sanat
8
Thainkielisen tarinan ”Kampaajalla” kansikuva

Ensimmäinen lause

ฮิวโก้ไม่ได้ตัดผมตั้งแต่ก่อนไปฝรั่งเศส

Hugo ei ole käynyt hiustenleikkuussa sitten Ranskaan lähtönsä.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Kampaajalla” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Kampaajalla” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 8 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
ตัด dtàt leikata
ผม pǒm hiukset
ยาว yaao pitkä
สั้น sân lyhyt
กระจก grà-jòk peili, lasi
เปลี่ยน bplìan vaihtaa, muuttaa
จำ jam muistaa, painaa mieleen
ดม dom nuuhkia, haistaa

Lue ”Kampaajalla” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 21 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Tuliaisia Ranskasta” kansikuva

Taso 21 · Arki · 13 min

Tuliaisia Ranskasta

ของฝากจากฝรั่งเศส

Hugo palaa Ranskasta matkalaukku täynnä tuliaisia koko soille. Yain juusto haisee kamalalta, ja Somia kiinnostaa vain pahvilaatikko.

Thainkielisen tarinan ”Ton menee kouluun” kansikuva

Taso 21 · Perhe · 13 min

Ton menee kouluun

ต้นไปโรงเรียน

Sinä kuukautena, jonka Hugo vietti Ranskassa, Ton aloitti koulun. Ensimmäisenä päivänä hän itki, ja nyt hän pitää Hugolle oppitunteja.

Kaikki tarinat →