Taso 21 · Edistynyt (B1)

Ton menee kouluun

ต้นไปโรงเรียน

Sinä kuukautena, jonka Hugo vietti Ranskassa, Ton aloitti koulun. Ensimmäisenä päivänä hän itki, ja nyt hän pitää Hugolle oppitunteja.

Taso
21
Vaihe
Edistynyt, B1
Aihe
Perhe
Pituus
13 sivua, noin 13 min
Uudet sanat
6
Thainkielisen tarinan ”Ton menee kouluun” kansikuva

Ensimmäinen lause

วันจันทร์ ตอนเช้า ฮิวโก้เห็นต้นใส่ชุดนักเรียนเป็นครั้งแรก

Maanantaiaamuna Hugo näkee Tonin koulupuvussa ensimmäistä kertaa.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Ton menee kouluun” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Ton menee kouluun” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 6 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
ชุดนักเรียน chút-nák-rian koulupuku
โต dtoo kasvaa, olla iso
ตั้งแต่ dtâng-dtɛ̀ɛ lähtien, alkaen (ajasta)
ห้องเรียน hɔ̂ng-rian luokkahuone
ม้า máa hevonen
ออกเสียง ɔ̀ɔk-sǐang lausua, ääntää

Lue ”Ton menee kouluun” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 21 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Tuliaisia Ranskasta” kansikuva

Taso 21 · Arki · 13 min

Tuliaisia Ranskasta

ของฝากจากฝรั่งเศส

Hugo palaa Ranskasta matkalaukku täynnä tuliaisia koko soille. Yain juusto haisee kamalalta, ja Somia kiinnostaa vain pahvilaatikko.

Thainkielisen tarinan ”Kampaajalla” kansikuva

Taso 21 · Arki · 13 min

Kampaajalla

ตัดผม

Hugo ei ole käynyt hiustenleikkuussa sitten Ranskan-matkan. Hän pyytää ”vähän lyhyemmäksi” ja nukahtaa sitten tuoliin. Som ei enää tunnista häntä.

Kaikki tarinat →