泰語基本單字：你好、謝謝，以及最先要學的泰語句子

最重要的泰語基本單字是 สวัสดี sà-wàt-dii（你好）、ขอบคุณ kɔ̀ɔp-kun（謝謝）、ขอโทษ kɔ̌ɔ-tôot（對不起、不好意思）和 ไม่เป็นไร mâi-bpen-rai（沒關係、不客氣）。這幾個字後面通常都要加禮貌語助詞：男生加 ครับ kráp，女生加 ค่ะ kâ。學會這四個字和正確的語助詞，你在泰國任何地方都能有禮貌地打招呼、道謝和道歉。

這份清單涵蓋你每天都會用到的單字，說明每個字真正的意思，以及泰國人什麼時候說。開始之前先提醒一點：泰語是聲調語言，除了發音，每個字的聲調也要跟著模仿。拼音上的符號標示了聲調，我們的泰語五個聲調指南說明了它們的原理。

先學禮貌語助詞：ครับ 或 ค่ะ

這一頁幾乎每句話的結尾都有一個小字，它沒有翻譯，也不改變句子的意思，卻能讓句子變得有禮貌。它的形式取決於誰在說話，而不是聽的人是誰：

所以男生說 สวัสดีครับ sà-wàt-dii kráp，女生說 สวัสดีค่ะ sà-wàt-dii kâ。你可能聽過「薩瓦迪卡」，那其實是女生的說法；男生說「薩瓦迪卡」，在泰國人耳裡會有點好笑。跟陌生人說話時省略語助詞，聽起來會很生硬。更多細節，包括 ค่ะ 和 คะ 的差別，請看我們的泰語禮貌語助詞指南。

泰語「你好」怎麼說？

สวัสดี sà-wàt-dii 一天中任何時候都能用：日常口語中沒有另外的「早安」或「晚安」。在商店、辦公室，以及對不熟的人，一定要加上語助詞：สวัสดีครับ、สวัสดีค่ะ。朋友之間會聽到簡短版的 หวัดดี wàt-dii。

在正式場合，สวัสดี 會搭配合十禮（ไหว้ wâai）：雙手合掌放在胸前，指尖朝向下巴，頭微微低下。合十禮依照尊卑進行。年紀較輕或位階較低的人先行禮，對方再回禮；手舉得越高，表示越尊敬，僧侶接受的是最高的合十禮。對小孩或服務你的店員不需要行合十禮：7-11 的店員對你合十時，微笑點頭就是正確的回應。沒有人期待外國人做得完美，一句帶著笑容的 สวัสดีครับ 永遠受歡迎。

泰語「謝謝」怎麼說？

ขอบคุณ kɔ̀ɔp-kun 就是謝謝，要加上語助詞：ขอบคุณครับ、ขอบคุณค่ะ。想加強語氣就加 มาก mâak（「很」）：ขอบคุณมากครับ kɔ̀ɔp-kun mâak kráp，「非常感謝」。

網路上你可能會看到它被拼成「khop khun」或「kob kun」，或寫成「寇恩」之類的中文音譯。第一個音節是低調，母音是長的 ɔɔ：嘴巴比發「ㄛ」時張得更開，雙脣微圓，聲音拉長。結尾的 p 不爆破：雙脣閉上就停住，就像台語「十」（tsa̍p）結尾的 p。

朋友之間，或對比自己年輕的人，泰國人也會說 ขอบใจ kɔ̀ɔp-jai。這個說法親切但比較隨便，所以身為學習者，對其他人還是用 ขอบคุณ。

對不起和不好意思：ขอโทษ

ขอโทษ kɔ̌ɔ-tôot 同時涵蓋「對不起」和「不好意思」。撞到別人、想在擁擠的捷運車廂裡借過，或是向陌生人問問題之前，都可以說：ขอโทษครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ kɔ̌ɔ-tôot kráp, hɔ̂ng-náam yùu tîi-nǎi kráp（「不好意思，請問廁所在哪裡？」）。

別把它和 เสียใจ sǐa-jai 搞混，เสียใจ 是「難過」或表示遺憾、慰問的「很遺憾」：意思是「聽到這件事我很難過」，不是「哎呀，抱歉」。

沒關係：ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร mâi-bpen-rai 字面意思是「不是什麼」。它是回應 ขอบคุณ 和 ขอโทษ 的標準說法，所以涵蓋「不客氣」、「沒問題」、「別擔心」和「沒關係」。有人踩到你的腳向你道歉：ไม่เป็นไรครับ。你謝謝鄰居借你雨傘：他們會回 ไม่เป็นไร。

它也表達了泰國人重視的一種態度：不小題大作，小問題就讓它過去。你一天會聽到很多次。

泰語的「是」和「不是」

泰語沒有一個單獨的字代表「是」或「不是」。依問題不同，有三種回答方式。

1. 重複動詞。大部分是非問句以 ไหม mǎi（嗎）結尾，回答時用動詞，或 ไม่ mâi（「不」）+ 動詞，跟中文「餓嗎？餓／不餓」完全一樣：

2. ใช่／ไม่ใช่：ใช่ châi 是「對」，ไม่ใช่ mâi-châi 是「不對」。用在確認事實的問題：คุณเป็นคนฝรั่งเศสใช่ไหม kun bpen kon fà-ràng-sèet châi mǎi（「你是法國人，對吧？」）→ ใช่ครับ。

3. 單說語助詞。單獨的 ครับ 或 ค่ะ 表示「是」、「好」或「我在聽」。這是表示同意最常見的方式。

至於推銷第三袋芒果的小販：ไม่เอาครับ／ไม่เอาค่ะ mâi ao，「不用了，我不要」。

泰語的「請」怎麼說

泰語也沒有一個單獨的「請」字。禮貌來自請求的句型：

• ขอ kɔ̌ɔ + 東西 =「請給我……」：ขอน้ำหน่อยครับ kɔ̌ɔ náam nɔ̀i kráp（「請給我一點水」）。
• ช่วย chûai + 動詞 + หน่อย nɔ̀i =「可以麻煩你……嗎」：ช่วยถ่ายรูปหน่อยได้ไหมคะ chûai tàai-rûup nɔ̀i dâai mǎi ká（「可以麻煩幫我拍張照嗎？」）。

小小的 หน่อย nɔ̀i（「一下、一點」）讓請求變得柔和，就像中文的「一下」；ได้ไหม dâai mǎi 則把它變成問句。在告示牌上你也會看到 กรุณา gà-rú-naa，這是書面、正式的「請」：กรุณาถอดรองเท้า gà-rú-naa tɔ̀ɔt rɔɔng-táao，「請脫鞋」，常見於寺廟或住家門口。

泰語「你好嗎」怎麼說？

สบายดีไหม sà-baai-dii mǎi 是「你好嗎？」。回答是 สบายดี sà-baai-dii（「我很好」），後面常接 แล้วคุณล่ะ lɛ́ɛo kun lâ（「那你呢？」）。

實際上，泰國人多半在很久沒見到某人時才這樣問。日常生活中，巷子裡的鄰居比較可能用一個不算是問題的問題跟你打招呼：ไปไหน bpai nǎi（「去哪裡？」）或 กินข้าวหรือยัง gin kâao rʉ̌ʉ yang（「吃飯了沒？」）。隨便回答就好：กินแล้ว gin lɛ́ɛo（「吃了」），或說出你要去的地方。

泰語「再見」怎麼說？

課本會教 ลาก่อน laa-gɔ̀ɔn，但它的意思是告別，很久或永遠不再見的那種。對 7-11 店員說這句話，聽起來像電影裡的生離死別。改用這些說法：

泰語「我叫……」怎麼說

自我介紹時，在代表「我」的代名詞後面用 ชื่อ chʉ̂ʉ（「叫」）。「我」也要看說話者：男生用 ผม pǒm，女生用 ฉัน chǎn。

ผมชื่อฮิวโก้ครับ ผมมาจากฝรั่งเศส pǒm chʉ̂ʉ hiu-gôo kráp. pǒm maa jàak fà-ràng-sèet. 我叫雨果，我來自法國。

問別人的名字：คุณชื่ออะไรครับ kun chʉ̂ʉ à-rai kráp（「你叫什麼名字？」）。最後說：ยินดีที่ได้รู้จัก yin-dii-tîi-dâai-rúu-jàk，「很高興認識你」。大部分泰國人用簡短的小名，叫 ชื่อเล่น chʉ̂ʉ-lên，所以你聽到的名字可能只有一個音節。

這正是 Kru May 第一篇故事〈雨果的自我介紹〉裡的對話，雨果在巷子裡遇到鄰居瑪莉。在〈瑪莉的家人〉裡，他還得一次跟她的全家人打招呼。

「我聽不懂」和其他求生用語

外國人願意嘗試時，泰國人通常都很開心，你請他們說慢一點，他們就會放慢。ช้า ๆ cháa-cháa 是把 ช้า（「慢」）用符號 ๆ 重複一次，ๆ 表示重複前一個字，就像中文的「慢慢」。

泰語基本單字一覽

怎麼練習這些單字

一有機會就大聲說出來，記得加上語助詞：對機車計程車司機、在咖啡攤、對鄰居。這種短短的字要靠用才學得會，不是靠背清單。更多依情境分類的句子，請看我們的泰國旅遊實用泰語。如果想在真實場景中聽到它們，Kru May 的每一句都有正常和慢速音檔，每個單字點一下就能看到意思和聲調。