Nivå 26 · Avancerad (B1)

Vegetariska festivalen

เทศกาลกินเจ

Soin är full av gula flaggor: det är vegetariska festivalen. Mali och Nok äter jay i nio dagar, klädda helt i vitt, och Hugo, som äter Yais khao tom med fläsk varje dag, bestämmer sig för att hänga på. Sojakyckling, sojaräkor … han håller ut. Nästan.

Nivå
26
Steg
Avancerad, B1
Tema
Högtider
Längd
13 sidor, cirka 14 min
Nya ord
9
Omslag till berättelsen på thai ”Vegetariska festivalen”

Första meningen

ซอยมีธงสีเหลืองเต็มไปหมด เพราะเป็นเทศกาลกินเจ

Soin är full av gula flaggor, för det är vegetariska festivalen.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Vegetariska festivalen”
Sida 1
Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Vegetariska festivalen”
Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 9 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
ธง tong flagga
เทศกาล têet-sà-gaan festival
เจ jee jay: vegansk mat under vegetariska festivalen, vegansk
ทั้ง táng både… och… (ทั้ง A และ B), alla, hela
เก้า gâao nio
สีขาว sǐi-kǎao vit
เนื้อ nʉ́a nötkött, kött
ถั่วเหลือง tùa-lʉ̌ang soja, sojaböna
สั่ง sàng beställa

Läs ”Vegetariska festivalen” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 26

Omslag till berättelsen på thai ”Som bantar”

Nivå 26 · Djur · 14 min

Som bantar

ส้มลดน้ำหนัก

Som har blivit så rund att han inte längre kommer upp i sängen. Veterinärens dom: två kilo måste bort. Hugo står på sig, även när Som jamar hela natten… men vågen rör sig inte. Någon i soin fuskar. Faktum är att alla gör det.

Omslag till berättelsen på thai ”Matlagningsduellen”

Nivå 26 · Mat · 14 min

Matlagningsduellen

แข่งทำขนม

Hugo påstår att franska desserter slår thailändska. Yai antar utmaningen: hans mammas crêpes mot hennes klibbris med mango, med Mali, Nok och Ton i juryn, och förloraren får diska. Ton har en egen idé.

Alla berättelser →