Nivå 24 · Avancerad (B1)

Översvämningen

น้ำท่วม

Efter ett enormt oväder vaknar soin under vatten. Yais stånd håller på att flyta i väg, alla bär upp sina saker högt, Ton plaskar runt och Som iakttar alltihop uppifrån. Hugo blir av med en sko, men översvämningen har en överraskning i beredskap.

Nivå
24
Steg
Avancerad, B1
Tema
Natur
Längd
13 sidor, cirka 14 min
Nya ord
9
Omslag till berättelsen på thai ”Översvämningen”

Första meningen

คืนหนึ่งในฤดูฝน มีพายุใหญ่ ฟ้าร้องดังมาก

En natt under regnperioden bryter ett kraftigt oväder ut, och åskan dånar öronbedövande.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Översvämningen”
Sida 1
Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Översvämningen”
Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 9 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
พายุ paa-yú storm, oväder
ฟ้าร้อง fáa-rɔ́ɔng åska
น้ำท่วม náam-tûam översvämning, översvämmas
เข่า kào knä
เกือบ gʉ̀ap nästan, nära på
ดึง dʉng dra
ล้ม lóm ramla, falla omkull
สูง sǔung lång, hög
ตาก dtàak torka (i solen), hänga på tork

Läs ”Översvämningen” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 24

Omslag till berättelsen på thai ”Plånboken”

Nivå 24 · Vardag · 14 min

Plånboken

กระเป๋าสตางค์หาย

Hugo hittar inte sin plånbok någonstans, och han är säker på att den har blivit stulen. Iväg till polisen med Mali, för att anmäla en tjuv som ingen någonsin har sett.

Omslag till berättelsen på thai ”Skoterlektionen”

Nivå 24 · Resor · 14 min

Skoterlektionen

เรียนขี่มอเตอร์ไซค์

Nok lär Hugo att köra skoter i soin. Han glömmer hjälmen, kör nästan in i Yais stånd och stöter på en polis. På kvällen har han lärt sig läxan … lite för bra.

Alla berättelser →