Nível 28 · Especialista (B2+)

A crítica

นักวิจารณ์

Corre o boato: um famoso crítico gastronômico vai aparecer incógnito no café da Mali. A Mali fica tranquila; o resto do soi, nem tanto. No grande dia, todo mundo paparica um misterioso homem de óculos escuros. Mas era ele mesmo?

Nível
28
Etapa
Especialista, B2+
Tema
Comida
Duração
13 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas
5
Capa da história em tailandês “A crítica”

A primeira frase

นักวิจารณ์อาหารคนดังจะมาร้านมะลิวันเสาร์นี้ค่ะ

Um crítico gastronômico famoso vem ao café da Mali neste sábado!

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês “A crítica”
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês “A crítica”
Página 7

Palavras novas desta história

Esta história apresenta 5 palavras novas. Aqui estão as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
นักวิจารณ์ nák-wí-jaan crítico (pessoa)
แว่นกันแดด wɛ̂n-gan-dɛ̀ɛt óculos de sol
เพิ่ม pə̂əm adicionar, aumentar
ปากซอย bpàak-sɔɔi entrada da ruela, início do soi
แปล bplɛɛ traduzir, interpretar

Leia “A crítica” no Kru May

Toque em qualquer palavra para ver o significado e o tom, e ouça cada frase em duas velocidades.

Download gratuito · Sem cadastro

Outras histórias do nível 28

Capa da história em tailandês “Primeira aula”

Nível 28 · Negócios · 15 min

Primeira aula

สอนครั้งแรก

Hugo dá sua primeiríssima aula de francês. Seus três alunos adultos não conseguem dizer uma palavra, nem mesmo “rue”, que tem só três letras. Agora é a vez de Hugo ter paciência… e a diretora escolhe o pior momento para passar pelo corredor.

Capa da história em tailandês “A reunião de pais”

Nível 28 · Negócios · 14 min

A reunião de pais

ประชุมผู้ปกครอง

A escola da Kru May vai abrir uma turma de francês para adolescentes e, antes de tudo, tem a reunião de pais, num tailandês bem formal. O Hugo decorou o discurso, palavra por palavra. Fiel até demais.

Todas as histórias →