Niveau 28 · Expert (B2+)

De recensent

นักวิจารณ์

Het gerucht gaat dat een beroemde restaurantrecensent incognito naar het café van Mali komt. Mali blijft kalm; de rest van de soi een stuk minder. Op de grote dag wordt een mysterieuze man met een zonnebril op zijn wenken bediend. Maar was hij het wel echt?

Niveau
28
Fase
Expert, B2+
Thema
Eten
Lengte
13 pagina’s, ongeveer 14 min
Nieuwe woorden
5
Omslag van het Thaise verhaal “De recensent”

De eerste zin

นักวิจารณ์อาหารคนดังจะมาร้านมะลิวันเสาร์นี้ค่ะ

Een beroemde restaurantrecensent komt deze zaterdag naar het café van Mali!

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “De recensent”
Pagina 1
Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “De recensent”
Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 5 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
นักวิจารณ์ nák-wí-jaan criticus, recensent
แว่นกันแดด wɛ̂n-gan-dɛ̀ɛt zonnebril
เพิ่ม pə̂əm toevoegen, verhogen
ปากซอย bpàak-sɔɔi ingang van de soi, begin van het steegje
แปล bplɛɛ vertalen, tolken

Lees “De recensent” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 28

Omslag van het Thaise verhaal “De eerste les”

Niveau 28 · Zakelijk · 15 min

De eerste les

สอนครั้งแรก

Hugo geeft zijn allereerste Franse les. Zijn drie volwassen leerlingen krijgen geen woord over hun lippen, zelfs “rue” niet, amper drie letters. Nu moet Hugo eens geduld hebben … en de directrice kiest het slechtst denkbare moment om door de gang te lopen.

Omslag van het Thaise verhaal “De ouderbijeenkomst”

Niveau 28 · Zakelijk · 14 min

De ouderbijeenkomst

ประชุมผู้ปกครอง

De school van Kru May start een Franse les voor tieners, en eerst is er een bijeenkomst voor de ouders, in heel formeel Thais. Hugo heeft zijn toespraak uit zijn hoofd geleerd, woord voor woord. Een beetje té woord voor woord.

Alle verhalen →