Taso 22 · Edistynyt (B1)

Muuttopäivä

ย้ายบ้าน

Kaksikymmentä laatikollista kirjoja, liian pieni tuk-tuk, portaisiin juuttunut vaatekaappi. Ja Som on kadonnut.

Taso
22
Vaihe
Edistynyt, B1
Aihe
Arki
Pituus
13 sivua, noin 14 min
Uudet sanat
9
Thainkielisen tarinan ”Muuttopäivä” kansikuva

Ensimmäinen lause

วันนี้ฮิวโก้ย้ายบ้าน มีกล่องหนังสือยี่สิบใบ

Tänään Hugo muuttaa. Hänellä on kaksikymmentä laatikollista kirjoja.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Muuttopäivä” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Muuttopäivä” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 9 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
ย้าย yáai muuttaa (asuntoa), siirtää
ห้องน้ำ hɔ̂ng-náam kylpyhuone, vessa
ประตู bprà-dtuu ovi
ยก yók nostaa, kohottaa
ตู้ dtûu kaappi, vaatekaappi
บันได ban-dai portaat, tikkaat
ช่วยด้วย chûai-dûai apua!
โต๊ะ dtó pöytä, kirjoituspöytä
พื้น pʉ́ʉn lattia, maa

Lue ”Muuttopäivä” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 22 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Asuntoa etsimässä” kansikuva

Taso 22 · Arki · 13 min

Asuntoa etsimässä

หาห้องเช่า

Siitä lähtien kun Hugo palasi kaikkien kirjojensa kanssa, hänen huoneensa on ollut liian pieni ja liian kuuma. Mali lähtee hänen kanssaan katsomaan asuntoja: kaunis mutta hävyttömän kallis condo, halpa huone, jonka sängyssä on rotta… ja Yai, joka tiesi koko ajan.

Thainkielisen tarinan ”Ei lemmikkejä” kansikuva

Taso 22 · Eläimet · 13 min

Ei lemmikkejä

ห้ามเลี้ยงสัตว์

Täydellinen condo, iso ikkuna, vuokrasopimus valmiina allekirjoitettavaksi… ja yksi sääntö: lemmikit kielletty. Hugolla ei ole lemmikkiä. Virallisesti. Silti Som nukkuu joka yö hänen sängyllään.

Kaikki tarinat →