泰语键盘怎么设置：手机和电脑打泰语的完整方法

所有手机和电脑都自带泰语键盘，只需要把它打开。iPhone 或 iPad 上，进入 设置 > 通用 > 键盘 > 键盘 > 添加新键盘 > 泰文。安卓手机在键盘应用里添加泰语（Gboard：语言 > 添加键盘）。Mac 和 Windows 电脑把泰语添加为输入法或语言即可。它们用的都是标准的 Kedmanee 布局，而每个泰语音节都按固定顺序输入：前置元音、辅音、上方或下方的元音、声调符号，最后是后置元音。

和拼音输入法不同，泰语键盘是“所见即所打”：每个键直接对应一个泰文字符，不需要选字。下面依次讲每个系统的设置步骤、元音和声调符号在哪里，以及让打字变快的几个小习惯：ๆ、泰文数字和有名的555。

iPhone 和 iPad 怎么添加泰语键盘

1. 打开 设置 > 通用 > 键盘 > 键盘。
2. 点 添加新键盘…，在列表里选择 泰文。
3. 在任意应用里，点键盘左下角的 地球键 切换语言；长按地球键可以从列表中选择键盘。

泰语有44个辅音、十五个以上的元音符号和四个声调符号，手机键盘的三排按键根本放不下。所以 iPhone 把最常用的字符放在主键盘上，其余的放在按 Shift 键（⇧） 打开的第二层。找不到某个字母时，它几乎一定在 Shift 层上。

iPad 外接实体键盘时用的是同一个泰语键盘，按键位置和下文介绍的 Kedmanee 布局一致。

安卓手机怎么添加泰语键盘（Gboard）

大多数安卓手机默认的 Gboard 对泰语支持很好。

1. 打开 Gboard 设置：点键盘上的齿轮图标，或者进入 设置 > 系统 > 语言和输入法 > 屏幕键盘 > Gboard（不同手机品牌的路径略有差别）。
2. 点 语言 > 添加键盘，搜索 泰语。
3. 选择一种布局。想真正学会打字，就保留标准布局；如果更想用手指直接写字母，就选 手写。
4. 点 完成，之后用 地球键 或长按空格键切换语言。

三星手机有自己的键盘，在键盘设置的 语言和类型 里添加泰语。

Mac 怎么添加泰语输入法

1. 打开 系统设置 > 键盘。
2. 在 文字输入 下，点 输入法 旁边的 编辑…。
3. 点 +，选择 泰文，再选 泰文（即 Kedmanee 布局）或 泰文 - Pattachote，点 添加。
4. 用 Control-空格、菜单栏里的输入法菜单，或者（取决于你的设置）地球键（fn） 切换。

小技巧：输入法菜单里有 显示键盘检视器。它会在屏幕上实时显示泰语键位，按下 Shift 时也会跟着变化，这是熟悉键位最快的办法。

Windows 怎么添加泰语键盘

1. 打开 设置 > 时间和语言 > 语言和区域。
2. 点 添加语言，搜索 泰语 并安装。
3. 要更换布局，点泰语旁边的 … 菜单，进入 语言选项 > 添加键盘。你会看到 泰语 Kedmanee、泰语 Pattachote 以及它们的“non-ShiftLock”版本。
4. 用 Windows 键 + 空格 切换。

在泰国，很多电脑设置成用 重音键（`，在 Tab 键上方）切换泰语和英语。安装泰语后，Windows 的输入语言热键设置里可以选择这个键；如果你经常切换，值得打开。

Kedmanee 和 Pattachote：两种泰语键盘布局

Kedmanee（เกษมณี）是标准布局。它源自二十世纪上半叶的泰文打字机，泰国卖的键盘几乎都印着它，泰国人在学校和办公室学的也都是它。Pattachote（ปัตตะโชติ）是后来设计的，把最常用的字母放在最有力的手指下面，Mac 和 Windows 上至今都有，但几乎没人使用。

请学 Kedmanee。你在泰国遇到的每一台键盘、每一个打字练习软件、网上每一张键位图，都默认是它。

泰语的元音和声调符号在哪里？

在美式布局的实体键盘上，Kedmanee 把最常用的泰文字母放在中间一排（基准行）：

A S D F G H J K L ; ’ → ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง

两根食指分别放在 ด 和 ่ 上，最常用的两个声调符号就并排在键盘正中间。下表列出日常会用到的所有元音符号和声调符号的位置。

键盘上还有两个字母 ฃ 和 ฅ（反斜杠和 Shift + 反斜杠），它们已经废弃：仍然属于字母表，但现代词语里不再使用。如果表里的名称对你来说很陌生，可以看我们泰语字母指南的元音部分和声调符号部分，每个符号的作用都有讲解和发音。

泰语音节按什么顺序输入？

泰文的元音可以写在辅音的前面、后面、上面和下面。但电脑把一个音节存成一串有先后顺序的字符，你必须按这个顺序输入：

1. 前置元音（เ แ โ ใ ไ），如果有的话。它写在辅音前面，所以最先打。
2. 首辅音，或者复辅音的两个辅音（คร、กล……）。
3. 辅音上方或下方的元音（ิ ี ึ ื ุ ู ั ็）。
4. 声调符号（่ ้ ๊ ๋）或不发音符号 ์。
5. 后置元音（า、ะ、ำ……），然后是尾辅音。

注意两个陷阱。น้ำ 里，声调符号要在 ำ 之前输入，因为 ำ 是跟在辅音后面的元音。ใกล้ 里，声调符号标在复辅音的第二个辅音 ล 上，所以要在 ล 之后输入。

既然屏幕上看起来一样，顺序为什么重要？因为顺序打错的词虽然显示得一模一样，却是另一串字符。搜索引擎、拼写检查和词典都认不出它，有些字体还会把符号叠得很奇怪，或者显示一个虚线圆圈。另外，不要用两个部件拼出 ำ：它有自己的键（E）。

还有一点和中文一样：泰语的词与词之间不加空格。一整句话连着打，只在相当于中文逗号或句号的地方才打一个空格。手机和电脑能自己判断词的边界，换行也不会出错。

怎么打 ๆ、泰文数字和555

ๆ（máai-yá-mók）表示重复前面的词，作用很像中文的叠字：ช้า ๆ cháa-cháa（“慢慢地”），มาก ๆ mâak-mâak（“非常、很多很多”）。它在 Q 键上。官方规则是前后各空一格（ช้า ๆ หน่อย），但在聊天时人们常常直接连着写（มากๆ）。

泰文数字（๑ ๒ ๓……）在 Shift 层的数字行上，但不是按顺序排列的：๑ 是 Shift + 2，๐ 是 Shift + Q，泰铢符号 ฿ 是 Shift + 7。实际上你很少需要打它们，因为泰国人写价格、时间和电话号码都用普通的阿拉伯数字。麻烦在于：电脑在泰语模式下，数字行打出来的是字母（ๅ / - ภ ถ……），所以要打 1、2、3，得切回英文或者用小键盘。手机上照常点 123 键就能打普通数字。想学会认泰文数字，请看字母指南的数字部分和我们的文章泰语数字。

555 是泰国人在文字里的笑声。“五”是 ห้า hâa，所以555读起来就是“哈哈哈”。55是轻轻一笑，55555+ 则是笑翻了。中文用户要特别注意：中文网络里的555是“呜呜呜”，在泰国却是开心的笑。其他聊天习惯还包括礼貌语的随意拼法，比如把 ครับ 写成 คับ，详见我们的泰语礼貌语气词指南。

让泰语打字变快的小技巧

• 用手写查词。 即使还不会用键盘，Gboard 的手写布局也能让你把菜单或招牌上的词照着画出来，然后粘贴到词典里查。
• 试试语音输入。 iPhone 的听写（麦克风键）和 Gboard 的语音输入都支持泰语。如果手机写出了你想说的词，说明你的发音至少八九不离十；如果没有，检查一下声调。
• 把键位图放在眼前。 在泰国，实体键盘的泰文贴纸很便宜；Mac 的键盘检视器能实时显示布局；Windows 有屏幕键盘（在开始菜单里搜索“屏幕键盘”）。
• 把学到的词打出来。 打一个新词，就得一个字母一个字母地拼，这是极好的阅读练习。如果你同时在学字母，Kru May 的字母部分列出了44个辅音及其名称、32个元音和数字，全部配有发音。
• 发真正的消息。 在故事《消息》里，玛莉用泰语给雨果发短信，他却看不懂。发出你的第一条短消息，哪怕只是 ขอบคุณครับ kɔ̀ɔp-kun kráp 或 ขอบคุณค่ะ kɔ̀ɔp-kun kâ，就是摆脱雨果那种处境的最好办法。