Niveau 26 · Gevorderd (B1)

Het kookduel

แข่งทำขนม

Hugo beweert dat Franse desserts beter zijn dan Thaise. Yai neemt de uitdaging aan: de crêpes van zijn moeder tegen haar kleefrijst met mango, met Mali, Nok en Ton in de jury, en de verliezer doet de afwas. Ton heeft zo zijn eigen idee.

Niveau: 26
Fase: Gevorderd, B1
Thema: Eten
Lengte: 13 pagina’s, ongeveer 14 min
Nieuwe woorden: 5

Omslag van het Thaise verhaal “Het kookduel”

De eerste zin

ฮิวโก้บอกยายว่า ขนมฝรั่งเศสอร่อยกว่าขนมไทย

Hugo zegt tegen Yai dat Franse desserts lekkerder zijn dan Thaise.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Het kookduel” — Pagina 1

Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “Het kookduel” — Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 5 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais	Uitspraak	Betekenis
แข่ง	kɛ̀ng	wedijveren, racen
ล้างจาน	láang-jaan	afwassen
กรรมการ	gam-má-gaan	jurylid (bij wedstrijd), jury
เครป	krêep	crêpe, pannenkoek
ข้าวเหนียวมะม่วง	kâao-nǐao-má-mûang	kleefrijst met mango

Andere verhalen van niveau 26

Niveau 26 · Feesten · 14 min

Het vegetarische festival

เทศกาลกินเจ

De soi hangt vol gele vlaggetjes: het is het vegetarische festival. Mali en Nok eten negen dagen lang jay, helemaal in het wit gekleed, en Hugo, die elke dag Yai’s khao tom met varkensvlees eet, besluit mee te doen. Sojakip, sojagarnalen … hij houdt vol. Bijna.

Niveau 26 · Dieren · 14 min

Som op dieet

ส้มลดน้ำหนัก

Som is zo rond geworden dat hij niet meer op het bed kan springen. Het oordeel van de dierenarts: er moet twee kilo af. Hugo houdt voet bij stuk, ook als Som de hele nacht miauwt… maar de weegschaal geeft geen krimp. Iemand in de soi speelt vals. Sterker nog: iedereen.