Taso 26 · Edistynyt (B1)

Ruokakaksintaistelu

แข่งทำขนม

Hugo väittää, että ranskalaiset jälkiruoat voittavat thaimaalaiset. Yai ottaa haasteen vastaan: hänen äitinsä crêpet vastaan Yain mangotahmariisi, tuomaristossa Mali, Nok ja Ton, ja häviäjä tiskaa. Tonilla on oma ideansa.

Taso
26
Vaihe
Edistynyt, B1
Aihe
Ruoka
Pituus
13 sivua, noin 14 min
Uudet sanat
5
Thainkielisen tarinan ”Ruokakaksintaistelu” kansikuva

Ensimmäinen lause

ฮิวโก้บอกยายว่า ขนมฝรั่งเศสอร่อยกว่าขนมไทย

Hugo väittää Yaille, että ranskalaiset jälkiruoat ovat parempia kuin thaimaalaiset.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Ruokakaksintaistelu” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Ruokakaksintaistelu” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 5 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
แข่ง kɛ̀ng kilpailla, ottaa kilpaa
ล้างจาน láang-jaan tiskata
กรรมการ gam-má-gaan tuomari, tuomaristo (kilpailun), toimikunta
เครป krêep lettu, ohukainen
ข้าวเหนียวมะม่วง kâao-nǐao-má-mûang mango ja tahmea riisi

Lue ”Ruokakaksintaistelu” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 26 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Kasvissyöntijuhla” kansikuva

Taso 26 · Juhlat · 14 min

Kasvissyöntijuhla

เทศกาลกินเจ

Soi täyttyy keltaisista lipuista: on kasvissyöntijuhla. Mali ja Nok syövät jay-ruokaa yhdeksän päivää valkoisiin pukeutuneina, ja Hugo, joka syö joka päivä Yain porsas-khao tomia, päättää ryhtyä mukaan. Soijakanaa, soijakatkarapuja… hän kestää. Melkein.

Thainkielisen tarinan ”Som laihdutuskuurilla” kansikuva

Taso 26 · Eläimet · 14 min

Som laihdutuskuurilla

ส้มลดน้ำหนัก

Somista on tullut niin pyöreä, ettei se enää pääse hyppäämään sängylle. Eläinlääkärin tuomio: kaksi kiloa pois. Hugo pysyy lujana, vaikka Som naukuu koko yön… mutta vaaka ei värähdäkään. Joku soilla huijaa. Itse asiassa kaikki.

Kaikki tarinat →