Livello 23 · Avanzato (B1)

Il condizionatore rotto

แอร์เสีย

In piena stagione calda, il vecchio condizionatore di Hugo si guasta in piena notte. Mali chiama un tecnico, anzi una tecnica, che dentro trova un colpevole davvero inaspettato.

Livello
23
Tappa
Avanzato, B1
Tema
Vita quotidiana
Lunghezza
13 pagine, circa 13 min
Parole nuove
5
Copertina della storia in thailandese «Il condizionatore rotto»

La prima frase

เดือนนี้กรุงเทพร้อนมาก แต่ฮิวโก้มีแอร์

Questo mese Bangkok è rovente, ma Hugo ha il condizionatore.

La storia completa, con l’audio e la traduzione di ogni frase, si legge nell’app.

Illustrazione della pagina 1 della storia in thailandese «Il condizionatore rotto»
Pagina 1
Illustrazione della pagina 7 della storia in thailandese «Il condizionatore rotto»
Pagina 7

Le parole nuove di questa storia

Questa storia introduce 5 parole nuove. Ecco le prime:

Thai Pronuncia Significato Audio
แอร์ ɛɛ condizionatore, aria condizionata
เสีย sǐa guastarsi, guasto (apparecchio)
ช่าง châang tecnico, riparatore, artigiano
ซ่อม sɔ̂ɔm riparare, aggiustare
ผู้หญิง pûu-yǐng donna

Leggi «Il condizionatore rotto» in Kru May

Tocca qualsiasi parola per vederne il significato e il tono, e ascolta ogni frase in due velocità.

Download gratuito · Nessun account da creare

Altre storie del livello 23

Copertina della storia in thailandese «Il sarto»

Livello 23 · Cultura · 14 min

Il sarto

ร้านตัดสูท

Nok si sposa e l’unico abito di Hugo risale ai tempi dell’università. In una minuscola bottega senza nome, una vecchia sarta gli prende le misure, e Nok vuole il giallo. Dieci giorni di khao tom da Yai dopo, i pantaloni non si chiudono più.

Copertina della storia in thailandese «Un pacco per la mamma»

Livello 23 · Famiglia · 14 min

Un pacco per la mamma

พัสดุถึงแม่

Hugo prepara un pacco di compleanno per sua madre, in Francia. Tutto il soi vuole aggiungerci qualcosa, e la scatola diventa pesantissima. All’ufficio postale, Hugo scopre perché.

Tutte le storie →