Nivå 23 · Avancerad (B1)

AC:n har gått sönder

แอร์เสีย

Mitt under den heta årstiden går Hugos gamla AC sönder mitt i natten. Mali ringer efter en tekniker – som visar sig vara en kvinna – och hon hittar en högst oväntad bov därinne.

Nivå: 23
Steg: Avancerad, B1
Tema: Vardag
Längd: 13 sidor, cirka 13 min
Nya ord: 5

Omslag till berättelsen på thai ”AC:n har gått sönder”

Första meningen

เดือนนี้กรุงเทพร้อนมาก แต่ฮิวโก้มีแอร์

Den här månaden är det stekhett i Bangkok, men Hugo har AC.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”AC:n har gått sönder” — Sida 1

Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”AC:n har gått sönder” — Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 5 nya ord. Här är de första:

Thai	Uttal	Betydelse
แอร์	ɛɛ	luftkonditionering, AC
เสีย	sǐa	gå sönder, trasig (maskin)
ช่าง	châang	tekniker, reparatör, hantverkare
ซ่อม	sɔ̂ɔm	reparera, laga
ผู้หญิง	pûu-yǐng	kvinna

Fler berättelser på nivå 23

Nivå 23 · Kultur · 14 min

Skräddaren

ร้านตัดสูท

Nok ska gifta sig, och Hugos enda kostym är från studenttiden. I en pytteliten butik utan namn tar en gammal skräddare hans mått, och Nok vill ha gult. Tio dagar av Yais khao tom senare går byxorna inte längre att knäppa.

Nivå 23 · Familj · 14 min

Ett paket till mamma

พัสดุถึงแม่

Hugo ska skicka ett födelsedagspaket till sin mamma i Frankrike. Alla i soin vill lägga i något, och lådan blir väldigt tung. På posten får Hugo veta varför.