Niveau 13 · Débutant (A1)

Un cadeau pour Yai

ของขวัญให้ยาย

Yai a soixante-dix ans demain. Des fleurs jaunes, une chemise neuve, et tout le soi à sa porte.

Niveau
13
Palier
Débutant, A1
Thème
Famille
Longueur
12 pages, environ 13 min
Nouveaux mots
3
Couverture de l’histoire en thaï « Un cadeau pour Yai »

La première phrase

มะลิบอกฮิวโก้ว่าพรุ่งนี้เป็นวันเกิดยาย

Mali dit à Hugo que demain, c’est l’anniversaire de Yai.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « Un cadeau pour Yai »
Page 1
Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « Un cadeau pour Yai »
Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 3 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï Prononciation Sens Audio
พรุ่งนี้ prûng-níi demain
ของขวัญ kɔ̌ɔng-kwǎn cadeau
เจ็ดสิบ jèt-sìp soixante-dix

Lisez « Un cadeau pour Yai » dans Kru May

Touchez n’importe quel mot pour voir son sens et son ton, et écoutez chaque phrase en deux vitesses.

Téléchargement gratuit · Aucun compte à créer

Les autres histoires du niveau 13

Couverture de l’histoire en thaï « Le marché de nuit »

Niveau 13 · Vie quotidienne · 13 min

Le marché de nuit

ตลาดกลางคืน

Là où le marchandage marche. Hugo obtient deux sacs pour quatre cents bahts et un nœud offert. Un sac est pour Mali.

Couverture de l’histoire en thaï « Hugo est malade »

Niveau 13 · Vie quotidienne · 13 min

Hugo est malade

ฮิวโก้ไม่สบาย

Mal de tête, fièvre, rhume. Mali apporte des médicaments, Yai du khao tom, et Som se contente de venir.

Articles liés à cette histoire

Toutes les histoires →