Nível 28 · Especialista (B2+)

Primeira aula

สอนครั้งแรก

O Hugo dá a sua primeiríssima aula de francês. Os seus três alunos adultos não conseguem dizer uma única palavra, nem sequer «rue», que tem só três letras. Agora é a vez de o Hugo ter paciência… e a diretora escolhe o pior momento para passar no corredor.

Nível
28
Etapa
Especialista, B2+
Tema
Negócios
Duração
13 páginas, cerca de 15 min
Palavras novas
8
Capa da história em tailandês «Primeira aula»

A primeira frase

ฮิวโก้ซ้อมสอนทั้งคืน เพราะพรุ่งนี้จะสอนครั้งแรก

O Hugo ensaia a aula a noite inteira, porque amanhã vai dar aulas pela primeira vez.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês «Primeira aula»
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês «Primeira aula»
Página 7

Palavras novas nesta história

Esta história apresenta 8 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ลุง lung tio, senhor
กรุณา gà-rú-naa queira… (formal, antes de um verbo), bondade, gentileza
ผิด pìt errado, enganado
คอ kɔɔ pescoço, garganta
ลิ้น lín língua
โกรธ gròot zangado, irritado
ปาก bpàak boca
จูบ jùup beijar

Lê «Primeira aula» na Kru May

Toca em qualquer palavra para veres o significado e o tom, e ouve cada frase a duas velocidades.

Grátis para descarregar · Sem criar conta

Outras histórias do nível 28

Capa da história em tailandês «A reunião de pais»

Nível 28 · Negócios · 14 min

A reunião de pais

ประชุมผู้ปกครอง

A escola da Kru May vai abrir uma turma de francês para adolescentes e, antes de mais nada, há a reunião de pais, num tailandês muito formal. O Hugo decorou o discurso palavra por palavra. Com um rigor um pouco excessivo.

Capa da história em tailandês «A crítica»

Nível 28 · Comida · 14 min

A crítica

นักวิจารณ์

Corre o boato: um famoso crítico gastronómico vai aparecer incógnito no café da Mali. A Mali mantém a calma; o resto do soi, nem por isso. No grande dia, toda a gente se desfaz em atenções com um misterioso homem de óculos de sol. Mas seria mesmo ele?

Todas as histórias →